La palabra "stalls" puede funcionar como un sustantivo y como un verbo (en su forma plural o en gerundio).
/stɔlz/
"Stalls" como sustantivo se refiere a estructuras, generalmente pequeñas y cerradas, que se utilizan para exhibir o vender productos, como en un mercado. También puede referirse a los cubículos en los que se encuentran los animales en una granja. Como verbo, "stalls" puede referirse a la acción de detención o parada, especialmente en un contexto donde se esperaba un progreso (como en maquinaria o en un proceso).
La frecuencia de uso de "stalls" es moderada en inglés, apareciendo en contextos tanto orales como escritos, aunque es más común en la descripción de escenarios como mercados o situaciones de congestión.
The stalls at the farmer's market were filled with fresh produce.
Los puestos en el mercado de agricultores estaban llenos de productos frescos.
Unfortunately, the engine stalls whenever I try to drive uphill.
Desafortunadamente, el motor se detiene cada vez que trato de conducir cuesta arriba.
There are many stalls in the bazaar offering various handmade crafts.
Hay muchos puestos en el bazar que ofrecen varias artesanías hechas a mano.
"To stall for time" – This means to delay or postpone an event.
"Hacer tiempo" significa retrasar o posponer un evento.
Ejemplo: He tried to stall for time by asking unnecessary questions.
Intentó hacer tiempo haciendo preguntas innecesarias.
"Stall out" – To stop functioning completely without any forward progress.
"Detenerse por completo" significa dejar de funcionar completamente sin ningún progreso.
Ejemplo: The negotiations stalled out after both sides refused to compromise.
Las negociaciones se detuvieron por completo después de que ambas partes se negaron a comprometerse.
"Stall tactics" – Methods used to delay a decision or action.
"Tácticas de dilación" son métodos utilizados para retrasar una decisión o acción.
Ejemplo: The lawyer used stall tactics to avoid reaching a verdict.
El abogado utilizó tácticas de dilación para evitar llegar a un veredicto.
La palabra "stall" proviene del inglés antiguo "stall" (cabina o puesto), que está relacionado con la palabra escandinava antigua "stáll", que significa "lugar" o "sitio".