"Standing crop" es un sustantivo compuesto.
/ˈstændɪŋ krɒp/
"Standing crop" se refiere a las plantas que aún están en el suelo y no han sido cosechadas. Este término es comúnmente utilizado en agricultura y botánica para describir el crecimiento de cultivos antes de la recolección. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a ser más frecuente en contextos técnicos y escritos en relación con agricultura.
El agricultor revisó el cultivo en pie para ver si estaba listo para la cosecha.
A standing crop can provide valuable information about the health of the ecosystem.
Un cultivo en pie puede proporcionar información valiosa sobre la salud del ecosistema.
Monitoring the standing crop is essential for successful agricultural management.
Aunque "standing crop" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, es relevante en contextos relacionados con el cultivo y la agricultura. Sin embargo, se puede mencionar el uso de "standing" en expresiones más amplias:
Mantenerse firme en las propias creencias.
Stand out from the crowd.
Destacarse de la multitud.
Standing ovation after the performance.
Ovación de pie después de la actuación.
Standing on the shoulders of giants.
La palabra "standing" proviene del inglés antiguo "standan," que significa estar en posición vertical o no moverse. "Crop" proviene del inglés antiguo "croc," que se refiere a la cosecha o el cultivo. Juntas, estas palabras forman un término que describe plantas que están en el suelo y listas para la recolección.