standing place (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Standing place" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈstændɪŋ pleɪs/

Posibles traducciones al Español

• lugar de pie
• lugar de estar de pie

Significado y uso

"Standing place" se refiere a un lugar donde se puede permanecer de pie, sin estar sentado o reclinado. Esta combinación de palabras es menos común y puede aparecer en contextos específicos, como en descripciones de lugares públicos donde las personas pueden estar de pie, o en situaciones que requieren una posición vertical.

La frecuencia de uso de "standing place" es relativamente baja en inglés y es más probable que se encuentre en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de uso

• "The concert had a designated standing place for fans who wanted to get closer to the stage."

• "El concierto tenía un lugar de pie designado para los fans que querían acercarse más al escenario."

• "During the tour, we were instructed to find a standing place along the tour route."

• "Durante la gira, se nos indicó que encontráramos un lugar de pie a lo largo de la ruta de la gira."

Expresiones idiomáticas

Aunque "standing place" no es una expresión idiomática en sí misma, está relacionada con algunas frases que sugieren la idea de estar en una posición fija o estable. Aquí hay algunas expresiones que incorporan el concepto de "standing":

• "To stand firm" - mantenerse firme en una decisión o creencia.
• "Even in the face of criticism, she chose to stand firm in her beliefs."

• "Incluso ante la crítica, ella decidió mantenerse firme en sus creencias."

• "To stand one's ground" - no ceder o renunciar a lo que uno cree.

• "Despite the pressure, he decided to stand his ground during the negotiations."

• "A pesar de la presión, decidió mantenerse firme durante las negociaciones."

• "Standing ovation" - un aplauso entusiasta donde la audiencia se pone de pie.

• "The actor received a standing ovation for his outstanding performance."
• "El actor recibió una ovación de pie por su actuación excepcional."

Etimología

La palabra "standing" proviene del inglés antiguo "standan," que significa permanecer en posición vertical, y "place" proviene del latín "platea," que significa un área o espacio. Juntas, estas palabras forman "standing place," que describe un lugar donde uno puede permanecer en una posición vertical.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Standpoint (posición, opinión) - Location (ubicación) - Area (área)

Antónimos: - Sitting place (lugar para sentarse) - Reclining area (área para reclinarse)

El uso de "standing place" es específico y puede variar según el contexto, pero se entiende en situaciones donde es necesario estar en una posición vertical o de pie.