Parte de la oración

"staple-shaft hoist" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈsteɪpəl ʃæft hɔɪst/

Posibles traducciones al Español

• "elevador de eje de grapa"
• "grúa de eje de grapa"

Significado y uso

Un "staple-shaft hoist" se refiere a un tipo de dispositivo o mecanismo utilizado para levantar o mover objetos, que trabaja mediante la utilización de un eje en forma de grapa (staple shaft). Esta herramienta puede ser utilizada en contextos industriales, de construcción o en el manejo de materiales. El uso de esta expresión es más frecuente en contextos técnicos y escritos, especialmente en manuales de operación, especificaciones de máquinas y literatura de ingeniería.

Ejemplos de uso

1. "The staple-shaft hoist was installed to improve the efficiency of loading materials."

2. "El elevador de eje de grapa fue instalado para mejorar la eficiencia de carga de materiales."

3. "Engineers recommend using a staple-shaft hoist for heavy lifting tasks."

4. "Los ingenieros recomiendan usar un elevador de eje de grapa para tareas de levantamiento pesado."

5. "Regular maintenance of the staple-shaft hoist is necessary to ensure safety."

6. "El mantenimiento regular del elevador de eje de grapa es necesario para garantizar la seguridad."

Expresiones idiomáticas relacionadas

Dado que "staple-shaft hoist" es un término técnico específico, no tiene una gran cantidad de expresiones idiomáticas asociadas. Sin embargo, se pueden mencionar algunas expresiones que hacen referencia al uso de "hoist" (elevador):

1. "Hoist by your own petard"
2. Significado: Sufrir por las consecuencias de una acción propia.

3. Ejemplo: "He was hoisted by his own petard when his plan backfired."

   • "Él fue perjudicado por su propio plan cuando le salió mal."

4. "Hoist the flag"

5. Significado: Levantar la bandera, que puede simbolizar la celebración o el inicio de algo.

6. Ejemplo: "They decided to hoist the flag to mark the victory."

   • "Decidieron izar la bandera para marcar la victoria."

7. "By the hoist"

8. Significado: En un contexto que se relaciona con estar bajo presión o en condiciones difíciles.
9. Ejemplo: "He felt as if he was always living by the hoist in his job."
   • "Se sintió como si siempre estuviera viviendo bajo presión en su trabajo."

Etimología

El término "hoist" proviene del inglés medio "hoisten", que significa levantar, y se deriva del antiguo inglés "hyspan", que significa "agarrar". "Staple" proviene del inglés medio "staple" que se refiere a un gancho o grapa, también relacionada con el término en alemán "Stapel". "Shaft" proviene del inglés antiguo "sceaft", que se traduce como un objeto largo y delgado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lifter - Crane - Winch

Antónimos: - Descensor (descender) - Desplazador hacia abajo

Este análisis proporciona una visión profunda de la frase "staple-shaft hoist", sus usos y contextos, así como elementos relacionados que podrían enriquecer su entendimiento.