starting fuel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "starting fuel" se utiliza como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈstɑrtɪŋ fjuːəl/

Posibles traducciones al Español

• Combustible de inicio
• Combustible de arranque

Significado y uso en inglés

"Starting fuel" se refiere a un tipo de combustible necesario para iniciar un motor o una máquina. La expresión se utiliza más frecuentemente en contextos técnicos o industriales, especialmente en referencia a motores de combustión interna, cohetes, o sistemas de calefacción. Su uso es más común en contextos escritos, como manuales de operación o documentación técnica, aunque puede aparecer en el habla oral en discusiones especializadas.

Ejemplos

1. The airplane requires starting fuel to begin its engines.

2. El avión requiere combustible de inicio para poner en marcha sus motores.

3. Make sure you have enough starting fuel before the race begins.

4. Asegúrate de tener suficiente combustible de arranque antes de que comience la carrera.

Expresiones idiomáticas

Aunque "starting fuel" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, puede ser utilizada en frases más amplias que se relacionan con el arranque o inicio de proyectos o tareas. Algunas oraciones que reflejan este contexto son:

1. Just like starting fuel is essential for an engine, a good idea is essential for a successful project.

2. Así como el combustible de inicio es esencial para un motor, una buena idea es esencial para un proyecto exitoso.

3. Without starting fuel, even the best plans won't take off.

4. Sin combustible de arranque, incluso los mejores planes no despegarán.

5. I need some starting fuel to kick off my new business venture.

6. Necesito un poco de combustible de arranque para iniciar mi nuevo emprendimiento.

Etimología

La palabra "starting" proviene del verbo "start", que significa comenzar o iniciar, y tiene raíces en el inglés antiguo "styrtan". "Fuel", por otro lado, proviene del latín "focus", que significa fuego o calor, pasando por el francés antiguo "fuel".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ignition fuel (combustible de ignición) - Launch fuel (combustible de lanzamiento)

Antónimos: - Fuel depletion (agotamiento de combustible) - Fuel shortage (escasez de combustible)