steel erector (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Steel erector" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/stiːl ɪˈrɛktər/

Posibles traducciones al Español

• Montador de acero
• Erector de acero

Significado

Un "steel erector" es un trabajador especializado en la construcción que se encarga de la instalación de estructuras de acero, tales como vigas y columnas, en edificios y otras obras de ingeniería. Este tipo de trabajo a menudo implica el uso de maquinaria pesada y equipos de elevación. Se usa comúnmente en el contexto de la construcción y la ingeniería civil. La frecuencia de uso de la frase es más alta en contextos escritos, como planos de construcción y contratos, aunque también se utiliza en el habla cotidiana entre profesionales del sector.

Ejemplos de oraciones

1. The steel erector was suspended high above the ground, carefully aligning the beams.

2. El montador de acero estaba suspendido a gran altura, alineando cuidadosamente las vigas.

3. After years of training, he finally became a steel erector on major construction projects.

4. Después de años de capacitación, finalmente se convirtió en montador de acero en grandes proyectos de construcción.

5. The company hired several steel erectors to meet the deadline for the new skyscraper.

6. La empresa contrató a varios montadores de acero para cumplir con el plazo de la nueva skyscraper (rascacielos).

Expresiones idiomáticas relacionadas

El término "erector" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede hablar sobre el contexto de la construcción y la edificación. Aquí hay algunas oraciones que incluyen conceptos asociados:

1. "The steel erector had to fasten everything tightly to ensure the building wouldn't fall."

2. El montador de acero tuvo que asegurar todo firmemente para garantizar que el edificio no se cayera.

3. "They were on a tight schedule, so the steel erectors worked day and night."

4. Estaban en un plazo ajustado, por lo que los montadores de acero trabajaron día y noche.

5. "Safety is crucial for a steel erector, as the job involves significant heights."

6. La seguridad es crucial para un montador de acero, ya que el trabajo implica alturas significativas.

7. "Thanks to the expert steel erectors, the framework was completed ahead of schedule."

8. Gracias a los expertos montadores de acero, la estructura fue completada antes de lo previsto.

9. "Steel erectors often face challenging weather conditions while working outdoors."

10. Los montadores de acero a menudo enfrentan condiciones climáticas desafiantes mientras trabajan al aire libre.

Etimología

La palabra "steel" proviene del inglés antiguo "stæle", mientras que "erector" se deriva del latín "erector", que significa "el que levanta". La combinación refleja la función del trabajador en la construcción, levantando estructuras de acero.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Constructor de acero, montador de metales.
• Antónimos: Demolisher (demolicionista), desmontador.

La información proporcionada ofrece una visión completa sobre "steel erector", incluyendo su significado, usos, y ejemplos que retuercen esta palabra en el contexto de la construcción.