Parte de la oración

"Steel roof decking" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/stiːl ruːf ˈdɛkɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Decking de acero para techos
• Paneles de acero para techos

Significado y uso

"Steel roof decking" se refiere a paneles estructurales de acero utilizados en la construcción de techos. Estos paneles proporcionan soporte y forman la base sobre la que se instalarán otros materiales de cubierta. En el idioma inglés, se usa principalmente en contextos especializados de construcción e ingeniería. Su frecuencia de uso es más alta en la comunicación escrita, como en manuales técnicos, planos de construcción, y especificaciones, en comparación con el habla oral.

Ejemplos de oraciones

• The engineer specified steel roof decking for the commercial building to ensure durability and strength.

• El ingeniero especificó decking de acero para el edificio comercial para asegurar durabilidad y resistencia.

• Installing steel roof decking requires careful planning and skilled labor to ensure safety.

• La instalación de decking de acero para techos requiere una planificación cuidadosa y mano de obra calificada para garantizar la seguridad.

• Many architects prefer steel roof decking because it allows for larger open spaces without the need for many supporting beams.

• Muchos arquitectos prefieren el decking de acero para techos porque permite espacios abiertos más grandes sin la necesidad de muchas vigas de soporte.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "steel roof decking" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, el término "decking" en sí misma se puede encontrar en algunas frases comunes. Aquí hay algunas:

• "To deck the halls" (decorar los pasillos):
• They started to deck the halls with Christmas decorations.

• Comenzaron a decorar los pasillos con adornos navideños.

• "To be decked out" (estar bien vestido o adornado):

• She was decked out in her best dress for the gala.

• Ella estaba bien vestida con su mejor vestido para la gala.

• "Don't judge a book by its cover" (no juzgues un libro por su portada, relacionado con el concepto de decoración pero en un contexto diferente):

• Just because he looks scruffy doesn't mean he lacks intelligence; don't judge a book by its cover.
• Solo porque se ve desaliñado no significa que carezca de inteligencia; no juzgues un libro por su portada.

Etimología

La palabra "steel" proviene del inglés antiguo "stæli", que se deriva del proto-germánico *stahliją (acero). "Roof" tiene raíces en el inglés antiguo "hrof", que se relaciona con la cobertura o el techo. "Decking" proviene del verbo "deck", que en inglés antiguo significa cubrir o embellecer, procedente del nórdico antiguo "dekka".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Paneles de acero - Placas de acero

Antónimos: - Decking de madera - Decking de plástico