stem rack (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "stem rack" se clasifica principalmente como un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈstɛm ræk/

Posibles traducciones al Español

• "estante de tallos"
• "soporte para tallos"

Significado y uso

En inglés, "stem rack" se refiere a un tipo de soporte o estante diseñado para sostener tallos, como los de las flores o botellas de ensayo en laboratorios. Este término se utiliza comúnmente en contextos referidos a horticultura, botánica o en laboratorios de ciencias. La frecuencia de uso es moderada y es más común en contextos escritos, especialmente en literatura técnica o educativa.

Ejemplos de uso

• "The florist arranged the flowers neatly in the stem rack before the party."

"El florista organizó las flores cuidadosamente en el estante de tallos antes de la fiesta."

• "In the lab, each test tube was placed in the stem rack for stability during the experiment."

"En el laboratorio, cada tubo de ensayo fue colocado en el soporte para tallos para mayor estabilidad durante el experimento."

Expresiones idiomáticas relacionadas

En inglés, "stem rack" no es una expresión común por sí misma, pero hay algunas frases en las que el término "stem" se utiliza en sentido más amplio:

• "Stem the tide" significa detener o controlar una situación difícil o adversa.

"The government needs to stem the tide of unemployment by creating more job opportunities."
"El gobierno necesita frenar la marea del desempleo creando más oportunidades de empleo."

• "Stem from" se usa para indicar el origen o la causa de algo.

"Her interest in botany stems from her childhood spent in the garden."
"Su interés por la botánica proviene de su infancia pasada en el jardín."

• "Stem the flow" se refiere a contener o limitar una situación incontrolable.

"The measures were taken to stem the flow of misinformation."
"Se tomaron medidas para contener el flujo de información errónea."

Etimología

La palabra "stem" proviene del inglés antiguo "stemn," que significa "tronco, tallo" y está relacionada con el germánico antiguo y el proto-indoeuropeo. "Rack" proviene del inglés antiguo "racca," que significa "soporte" o "estante," derivando también de términos germánicos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - soporte de tallos - estante para botellas

Antónimos: - (No tiene antónimos directos, ya que es un término técnico específico).

Conclusión

"Stem rack" es un término específico que se utiliza en determinadas áreas, principalmente en horticultura y ciencias, y su uso en contextos técnicos es más prominente. Conocido principalmente desde una perspectiva descriptiva, su relevancia puede estar marcada por un vocabulario especializado más que por el habla cotidiana.