"Stereo-overlap" se refiere al fenómeno en el cual dos o más fuentes de sonido se mezclan en un entorno estereofónico, creando una combinación de audio que se percibe a través de los dos canales de sonido (izquierdo y derecho). Este término se utiliza comúnmente en producción musical y acústica.
La frecuencia de uso es moderada y es más común en contextos escritos, especialmente en artículos, tutoriales y discusiones sobre audio y sonido.
"The stereo-overlap in the track created a rich auditory experience."
"La sobreposición estereofónica en la pista creó una rica experiencia auditiva."
"Adjusting the stereo-overlap can significantly impact the overall mix."
"Ajustar la sobreposición estereofónica puede impactar significativamente la mezcla global."
"Engineers often analyze stereo-overlap to improve sound quality."
"Los ingenieros a menudo analizan la sobreposición estereofónica para mejorar la calidad del sonido."
Aunque "stereo-overlap" no es usado en muchas expresiones idiomáticas, el concepto de "overlap" en general puede formar parte de diversas expresiones:
"There's a considerable overlap between the two genres."
"Hay una superposición considerable entre los dos géneros."
"The overlap in responsibilities caused some confusion at work."
"La superposición de responsabilidades causó algo de confusión en el trabajo."
"Their ideas show a significant overlap, indicating a shared vision."
"Sus ideas muestran una superposición significativa, indicando una visión compartida."
"Stereo" proviene del griego "stereos", que significa "sólido". Se refiere a la grabación y reproducción de sonido a través de dos o más canales. "Overlap" proviene del inglés antiguo, donde "over" significa "encima" y "lap" proviene de "lapa," que significa "cobertura". Por lo tanto, "overlap" se refiere a algo que se cubre o se extiende por encima de otra cosa.