stickweed (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Stickweed es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈstɪk.wiːd/.

Posibles traducciones al Español

• Hierba pegajosa
• Maleza pegajosa

Significado y uso

Stickweed se refiere comúnmente a varias especies de plantas que pueden tener tallos y hojas pegajosos. Estas plantas a menudo se consideran malezas, ya que pueden crecer de manera abundante y competir con cultivos o jardines.

En inglés, el término "stickweed" es utilizado principalmente en contextos relacionados con la botánica o la jardinería, aunque no es una palabra extremadamente común. Su uso puede ser más frecuente en escritos técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. Stickweed grows in moist areas and can be quite hard to remove.

2. La hierba pegajosa crece en áreas húmedas y puede ser bastante difícil de eliminar.

3. She complained that stickweed kept taking over her flower garden.

4. Ella se quejó de que la hierba pegajosa seguía apoderándose de su jardín de flores.

Expresiones idiomáticas

Aunque "stickweed" no es ampliamente utilizado en expresiones idiomáticas específicas en inglés, se puede relacionar con frases que abordan la persistencia o la dificultad de eliminar algo indeseado. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo con diferentes contextos usando "stickweed":

1. Just like stickweed, negative thoughts can take root if you're not careful.

2. Al igual que la hierba pegajosa, los pensamientos negativos pueden arraigar si no tienes cuidado.

3. We need to tackle that stickweed problem before it spreads like wildfire.

4. Necesitamos abordar ese problema de hierba pegajosa antes de que se propague como un incendio forestal.

5. Removing stickweed is just like pulling up bad habits; it requires effort and persistence.

6. Eliminar la hierba pegajosa es como deshacerse de malos hábitos; requiere esfuerzo y persistencia.

Etimología

La palabra stickweed es una combinación de dos términos en inglés: "stick", que se refiere a algo pegajoso o que tiene una textura adhesiva, y "weed", que significa maleza o planta indeseada. Esta combinación describe la característica principal de estas plantas, que tienden a ser pegajosas y no deseadas en muchos contextos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Maleza pegajosa - Hierba adhesiva

Antónimos: - Planta ornamental (en el contexto de plantas deseadas) - Cultivo (en el contexto agrícola)

En resumen, aunque "stickweed" pueda no ser una palabra comúnmente utilizada en la conversación diaria, es relevante en contextos específicos y puede inspirar reflexiones sobre la naturaleza de las cosas indeseadas y persistentes en nuestras vidas.