"Stilted road" es un sustantivo compuesto.
/stɪltəd roʊd/
"Stilted road" se refiere a un camino o carretera que está elevado sobre el nivel del terreno, generalmente sostenido por pilas o soportes. Este tipo de estructura es común en áreas con inundaciones frecuentes o en terrenos pantanosos, donde se requiere que las vías se mantengan por encima de la superficie. Es un término menos común y puede aparecer con mayor frecuencia en contextos escritos, especialmente en ingeniería civil o en descripciones geográficas.
The stilted road allowed for safe travel above the floodwaters.
(El camino elevado permitía un viaje seguro por encima de las aguas de la inundación.)
They built a stilted road to connect the island to the mainland.
(Construyeron un camino elevado para conectar la isla con el continente.)
"Stilted road" no es comúnmente asociado con expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, puedo proporcionar algunas oraciones que muestran el uso del término en contextos más creativos:
Walking along the stilted road, I felt as if I was in another world.
(Caminando por el camino elevado, sentí como si estuviera en otro mundo.)
The new stilted road is a lifeline for the remote village during monsoon season.
(El nuevo camino elevado es una línea de vida para la aldea remota durante la temporada de monzones.)
As the storm approached, we were grateful for the stilted road that kept our home safe.
(A medida que la tormenta se acercaba, estábamos agradecidos por el camino elevado que mantenía a salvo nuestro hogar.)
La palabra "stilted" proviene del inglés antiguo "stilte," que significa "pilar" o "poste," y es una forma del verbo "stilt," que se refiere a elevar o suspender. "Road" deriva del inglés antiguo "rād," que significa un camino o un viaje. Por lo tanto, "stilted road" se puede traducir literalmente como "camino sostenido por pilares."