"Sting allergy" es un sustantivo compuesto.
/stɪŋ ˈæl.ər.dʒi/
"Sting allergy" se refiere a una reacción alérgica que ocurre después de ser picado por ciertos insectos, como abejas, avispas o hormigas. Esta reacción puede variar desde síntomas leves, como enrojecimiento o picazón, hasta reacciones graves, que pueden incluir dificultad para respirar o anafilaxis. Su uso en inglés es común en contextos médicos y conversaciones informales, sobre todo entre personas que son alérgicas o que conocen a alguien que lo es.
Frecuencia de uso: Se utiliza más en contextos escritos, como documentos médicos o artículos informativos, aunque también es común en conversaciones informales relacionadas con alergias.
"Many people with a sting allergy must carry an epinephrine auto-injector."
"Muchas personas con alergia a las picaduras deben llevar un autoinyector de epinefrina."
"If you notice swelling after a sting, it may be a sign of a sting allergy."
"Si notas hinchazón después de una picadura, puede ser una señal de una alergia a las picaduras."
"The doctor explained the importance of avoiding bee stings for those with a sting allergy."
"El doctor explicó la importancia de evitar las picaduras de abeja para quienes tienen alergia a las picaduras."
"To be in a sting": Esto significa estar en una situación difícil, como cuando una persona es incapaz de escapar de una picadura y se siente atrapada.
Ejemplo: "He felt like he was in a sting after losing his job with no backup plan."
"Se sintió como si estuviera en una picadura después de perder su trabajo sin un plan de respaldo."
"Caught in a sting": Indica estar involucrado en un problema inesperado o enredado en una complicación.
Ejemplo: "She found herself caught in a sting when the project went over budget."
"Ella se encontró atrapada en un problema cuando el proyecto se salió de presupuesto."
"A rude awakening from a sting": Una revelación desagradable que puede resultar de una experiencia dolorosa.
Ejemplo: "The loss served as a rude awakening from a sting to his carefree attitude."
"La pérdida sirvió como una revelación desagradable que despertó su actitud despreocupada."
La palabra "sting" proviene del inglés antiguo "stingan," que significa perforar o punzar, y se refiere a la acción de un insecto al inyectar veneno. "Allergy" proviene del griego "allergia," que significa "reacción diferente," derivado de "allos" (otro) y "ergon" (trabajo).
Sinónimos: - Reacción alérgica a picaduras - Hipersensibilidad a picaduras
Antónimos: - Inmunidad a picaduras - Tolerancia a picaduras