stingo (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "stingo" es un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/stɪŋɡoʊ/

Posibles traducciones al Español

• No existe una traducción directa y común de "stingo" al español, ya que es un término poco usado y puede referirse a un tipo específico de bebida o a un sabor en algunas regiones. En algunos contextos, podría interpretarse como "aguijón", pero esto no es su uso principal.

Significado y uso

"Stingo" se refiere generalmente a una bebida alcohólica, particularmente a una cerveza fuerte o un tipo de licor. También puede referirse a algo que es picante o tener "un golpecito" de amargor. Su uso es bastante raro y se encuentra más en textos literarios o en contextos históricos que en el habla cotidiana. Por lo general, se considera más apropiado para contextos escritos que orales.

Ejemplos

1. The old tavern served a fine stingo that warmed the hearts of its patrons.

2. La antigua taberna servía un excelente stingo que calentaba los corazones de sus clientes.

3. He took a sip of the stingo and winced at its strong flavor.

4. Tomó un sorbo del stingo y hizo una mueca por su fuerte sabor.

Expresiones idiomáticas

"Stingo" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, su uso histórico en la cultura puede inspirar frases relacionadas con la bebida y la fortaleza, aunque estas no sean estrictamente expresiones idiomáticas.

1. "If you think you can handle that stingo, you're braver than most."

2. "Si piensas que puedes manejar ese stingo, eres más valiente que la mayoría."

3. "After a couple of glasses of stingo, his stories began to sound more interesting."

4. "Después de un par de copas de stingo, sus historias empezaron a sonar más interesantes."

Etimología

La palabra "stingo" proviene del inglés antiguo y es un término regional que históricamente se asociado con cervezas fuertes. Su uso ha disminuido en la lengua moderna, pero todavía puede encontrarse en dialectos o en referencias a la cultura rural.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - None (en general uso, ya que es un término específico; sin embargo, en contextos similares podría considerarse "strong ale").

Antónimos: - None (no hay antónimos directos, pero en términos de sabor se podría considerar "mild" o "suave").

Esta es información integral sobre la palabra "stingo". Como se demuestra, su uso y significado son específicos y limitados.