La combinación de palabras "stochastic failure" es un sustantivo.
/stəˈkæs.tɪk ˈfeɪ.ljər/
"Stochastic failure" se refiere a un tipo de fallo o error que es aleatorio o impredecible y que puede ocurrir en sistemas complejos, especialmente en contextos como la ingeniería, la teoría de sistemas y la estadística. En inglés, esta expresión se usa principalmente en contextos técnicos y académicos, siendo menos común en el habla cotidiana. Su frecuencia de uso es moderada en el contexto escrito, en comparación con el habla oral, donde se utilizan términos más simples.
"The engineers assessed the potential for stochastic failure in the new design."
"Los ingenieros evaluaron el potencial de fallo estocástico en el nuevo diseño."
"Stochastic failure can complicate the reliability of systems under random loads."
"El fallo estocástico puede complicar la fiabilidad de los sistemas bajo cargas aleatorias."
"In order to mitigate stochastic failure, the team implemented rigorous testing protocols."
"Para mitigar el fallo estocástico, el equipo implementó protocolos de prueba rigurosos."
La expresión "stochastic failure" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas frases que abordan la temática de la aleatoriedad y la incertidumbre en contextos técnicos:
"It’s all about probabilities."
"Todo se trata de probabilidades."
En este contexto, se puede referir a la comprensión de fallos estocásticos como una cuestión de evaluar probabilidades.
"Rolling the dice."
"Tirar los dados."
Esta expresión se utiliza para describir decisiones que incluyen un alto grado de incertidumbre, similar a cómo se podría experimentar un fallo estocástico.
"Murphy’s Law applies here."
"La ley de Murphy se aplica aquí."
Se refiere a la idea de que si algo puede salir mal, lo hará, lo que puede relacionarse con fallos estocásticos en sistemas complejos.
La palabra "stochastic" proviene del griego "stokhastikos", que significa "relativo a la conjetura" o "capaz de adivinar". "Failure" deriva del inglés antiguo "faillan", que se relaciona con no cumplir un propósito o caer en un error.
Sinónimos: - Random failure (fallo aleatorio) - Erratic failure (fallo errático)
Antónimos: - Deterministic failure (fallo determinista) - Predictable failure (fallo predecible)