stopped mortise (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Stopped mortise" puede considerarse una combinación de un adjetivo ("stopped") y un sustantivo ("mortise"). "Stopped" es un adjetivo que describe la condición, mientras que "mortise" se refiere a un tipo de corte en la madera.

Transcripción fonética

/ˈstɒpt ˈmɔːtɪs/

Posibles traducciones al Español

• "Stopped" se traduce como "detenido" o "parado".
• "Mortise" se traduce como "mortaja".

Significado en inglés

"Stopped mortise" se refiere a un mortaje que no atraviesa completamente la pieza de madera, es decir, una mortaja que tiene un fondo o está "detenida" en profundidad. Se utiliza principalmente en carpintería y ebanistería para crear un tipo específico de unión entre piezas de madera.

Uso en el idioma inglés

"Stopped mortise" es un término técnico usado frecuentemente en la carpintería, por lo que su uso se da más en contextos escritos, como manuales, libros de carpintería y en la comunicación técnica entre profesionales del sector.

Ejemplos de oraciones

1. The carpenter explained how to create a stopped mortise for the new cabinet.

2. El carpintero explicó cómo crear una mortaja detenida para el nuevo gabinete.

3. Using a stopped mortise joint adds strength and stability to the wooden frame.

4. Utilizar una unión de mortaja detenida añade fuerza y estabilidad al marco de madera.

5. The design called for a stopped mortise, ensuring that the joints would remain hidden.

6. El diseño requería una mortaja detenida, asegurando que las uniones permanecerían ocultas.

Expresiones idiomáticas

El término "stopped mortise" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas oraciones que se relacionan con el mundo de la carpintería, donde el concepto de "mortise" puede ser relevante:

1. To hit a snag, you often need to cut a mortise.

2. Para encontrar un obstáculo, a menudo necesitas cortar una mortaja.

3. Measure twice, cut once; a stopped mortise can save you from costly mistakes.

4. Mide dos veces, corta una; una mortaja detenida puede ahorrarte errores costosos.

5. Every good craftsman knows the value of a clean mortise.

6. Todo buen artesano conoce el valor de una mortaja limpia.

Etimología

La palabra "mortise" proviene del francés antiguo "mortaise", que a su vez se deriva del latín "morsus", que significa "mordedura". Se refiere al corte pedido en la madera que "muerde" o encaja con otro componente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tenon - Joint (en el contexto de uniones)

Antónimos: - Through mortise (mortaja a través) - Loose joint (unión suelta)

Esta información proporciona una visión completa de "stopped mortise", abarcando desde su definición técnica hasta su uso en frases y expresiones relacionadas.