Parte de la oración

"Strength under shock" se puede describir como un sustantivo, donde "strength" es un sustantivo singular y "under shock" es una frase preposicional que modifica el sustantivo.

Transcripción fonética

/strɛŋkθ ˈʌndər ʃɑk/

Posibles traducciones al Español

• "Resistencia bajo impacto"
• "Fuerza bajo choque"

Significado de la palabra

"Strength under shock" se refiere a la capacidad de un material o sistema para soportar fuerzas repentinas o impactos sin romperse o fallar. Es un término utilizado en campos como la ingeniería, la física y la psicología, donde se estudia cómo las personas o materiales responden a situaciones estresantes o de crisis. En el contexto inglés, se utiliza más frecuentemente en el lenguaje técnico y académico, tanto en escritura como en habla, aunque puede aparecer en conversaciones relacionadas con la resiliencia.

Ejemplos de oraciones

1. "The material demonstrated impressive strength under shock."
   "El material mostró una resistencia impresionante bajo impacto."

2. "Psychologists study how individuals exhibit strength under shock during traumatic events."
   "Los psicólogos estudian cómo las personas muestran fuerza bajo choque durante eventos traumáticos."

3. "The bridge was designed with special beams for optimal strength under shock."
   "El puente fue diseñado con vigas especiales para una resistencia óptima bajo impacto."

Expresiones idiomáticas

La frase "strength under shock" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, pero aquí hay algunas situaciones en las que se puede usar en contextos más amplios:

1. "He showed remarkable strength under shock, proving his resilience to everyone."
   "Él mostró una fuerza notable bajo choque, demostrando su resiliencia a todos."

2. "Her ability to maintain strength under shock is admirable and inspiring."
   "Su capacidad para mantener la fuerza bajo impacto es admirable e inspiradora."

3. "In engineering, the concept of strength under shock is crucial for building safe structures."
   "En ingeniería, el concepto de resistencia bajo impacto es crucial para construir estructuras seguras."

4. "During the crisis, many showcased an incredible strength under shock that few expected."
   "Durante la crisis, muchos mostraron una increíble resistencia bajo choque que pocos esperaban."

5. "Survivors often reflect on their strength under shock during times of adversity."
   "Los sobrevivientes a menudo reflexionan sobre su fuerza bajo impacto durante momentos de adversidad."

Etimología de la palabra

• "Strength" proviene del inglés antiguo "strengð", que significa "fuerza". La raíz también se relaciona con palabras en lenguas germánicas que expresan la misma idea.
• "Shock" tiene su origen en el francés antiguo "choquer", que se refiere a un golpe o un impacto repentino.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: resilience, durability, toughness, robustness.
• Antónimos: weakness, frailty, fragility, vulnerability.