La combinación de palabras "stress scan" funciona como un sustantivo.
/stres skæn/
"Stress scan" se refiere a una prueba médica que se realiza para evaluar la función del corazón bajo estrés, generalmente provocado por ejercicio físico o medicamentos. Esta prueba ayuda a los médicos a determinar si hay problemas con el flujo sanguíneo al corazón durante situaciones que simulan esfuerzo. La expresión se utiliza principalmente en contextos médicos y es más común en el habla escrita.
El médico recomendó un escaneo de estrés para verificar si había problemas en el corazón.
After the stress scan, the patient felt relieved to know that everything was normal.
Después del escaneo de estrés, el paciente se sintió aliviado al saber que todo estaba normal.
It’s important to undergo a stress scan if you experience chest pain during exercise.
La expresión "stress scan" no se utiliza comúnmente en el contexto de expresiones idiomáticas, ya que es más específica y técnica. Sin embargo, podemos relacionar el concepto de evaluación médica con algunas frases en inglés que implican el bienestar y la salud.
To face the music (enfrentar la música) is what you have to do after a stress scan reveals issues.
It's better to be safe than sorry, so getting a stress scan can give you peace of mind.
Don’t sweep it under the rug (no lo escondas) when it comes to your heart health; a stress scan can help.
La palabra "stress" proviene del latín "stringere", que significa apretar o estrechar, y su uso en el contexto médico se relaciona con la carga o presión que un órgano o sistema puede soportar. "Scan" proviene del griego "skanō", que significa examinar o mirar de manera exhaustiva. Juntas, estas palabras describen el proceso de examinar el corazón bajo condiciones de estrés.
Sinónimos: - Test de esfuerzo - Evaluación de esfuerzo - Prueba de esfuerzo
Antónimos: - Relajación (en el sentido de no estrés) - Evaluación sin estrés
Con esta información, se puede entender mejor el término "stress scan" y su relevancia en el contexto médico.