stricken with disease (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Stricken with disease" es una frase que actúa como una locución adjetiva. "Stricken" es un participio pasado del verbo "strike", y se utiliza en este contexto para describir a alguien que ha sido afectado por una enfermedad.

Transcripción fonética

/ˈstrɪk.ən wɪð dɪˈziːz/

Posibles traducciones al Español

• Afectado por una enfermedad
• Golpeado por una enfermedad

Significado y uso

"Stricken with disease" se utiliza para describir a una persona que ha sido severamente afectada o impactada por una enfermedad. Es una expresión que se emplea más en el contexto escrito y formal, especialmente en literatura o reportes médicos. Aunque puede encontrarse en el habla oral, su uso es menos común en conversaciones cotidianas.

Frecuencia de uso

La frase se encuentra con frecuencia en contextos médicos, periodísticos y literarios, especialmente en discusiones sobre epidemias o desgracias relacionadas con la salud.

Ejemplos de oraciones

1. The village was stricken with disease after the flood, leaving many inhabitants in critical health.

2. La aldea fue afectada por una enfermedad después de la inundación, dejando a muchos habitantes en estado crítico.

3. Families stricken with disease often struggle to find adequate healthcare resources.

4. Las familias afectadas por enfermedades a menudo luchan por encontrar recursos de atención médica adecuados.

5. Throughout history, communities stricken with disease have shown remarkable resilience.

6. A lo largo de la historia, las comunidades afectadas por enfermedades han mostrado una notable resiliencia.

Expresiones idiomáticas

1. A heart stricken with disease
2. "Her heart stricken with disease, she found it difficult to enjoy life."

3. "Su corazón afectado por la enfermedad, le resultaba difícil disfrutar de la vida."

4. Stricken by fate

5. "He felt stricken by fate when he learned he was diagnosed with cancer."

6. "Se sintió golpeado por el destino cuando se enteró de que tenía cáncer."

7. Stricken down

8. "Many were stricken down by the plague, dramatically changing the course of history."

9. "Muchos fueron golpeados por la plaga, cambiando drásticamente el curso de la historia."

10. Stricken with grief

11. "She was stricken with grief after losing her beloved pet."

12. "Ella estaba afectada por el dolor tras perder a su querido mascota."

13. Stricken with worry

14. "Parents were stricken with worry when their children didn’t return home on time."
15. "Los padres estaban afectados por la preocupación cuando sus hijos no regresaron a casa a tiempo."

Etimología

La palabra "stricken" proviene del verbo "strike", que tiene raíces en inglés antiguo "strican", que significa 'golpear o herir'. La palabra "disease" proviene del francés antiguo "desaise", que significa 'desorden o malestar', derivando del latín "difficultas", que significa 'dificultad'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Affected by illness
• Afflicted with sickness
• Suffering from disease

Antónimos

• Healthy
• Well
• Unaffected by illness