stringer ballast tank (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "stringer ballast tank" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈstrɪŋər ˈbæl.əst tæŋk/

Posibles traducciones al Español

• "tanque de lastre de travesaño"
• "tanque de lastre"

Significado y uso

El término "stringer ballast tank" se refiere a un tipo específico de tanque utilizado en barcos y otras estructuras flotantes que se utiliza para almacenar agua o materiales pesados para proporcionar estabilidad y equilibrio. Los "stringers" son estructuras de soporte y el "ballast tank" ayuda a mantener el barco en una posición horizontal mientras navega. Este término es técnico y se utiliza principalmente en contextos de ingeniería naval y construcción marítima. Se usa más en el contexto escrito, especialmente en manuales, especificaciones técnicas, literatura de ingeniería, y no es común en el lenguaje cotidiano.

Ejemplos de uso

1. The engineer proposed a new design for the stringer ballast tank to improve stability during rough seas.

2. El ingeniero propuso un nuevo diseño para el tanque de lastre de travesaño para mejorar la estabilidad durante mares agitados.

3. Regular maintenance of the stringer ballast tank is essential for ensuring the vessel's safety.

4. El mantenimiento regular del tanque de lastre de travesaño es esencial para asegurar la seguridad de la embarcación.

5. The stringer ballast tank must be correctly filled to maintain proper buoyancy.

6. El tanque de lastre de travesaño debe ser llenado correctamente para mantener la flotabilidad adecuada.

Expresiones idiomáticas

La combinación de palabras "stringer ballast tank" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede mencionar que el concepto de "ballast" se relaciona con la idea de equilibrio.

1. "To take on ballast" refers to the act of adding weight for stability.

2. "Tomar lastre" se refiere al acto de añadir peso para la estabilidad.

3. "A heavy ballast" can signify responsibilities that weigh someone down.

4. "Un lastre pesado" puede significar responsabilidades que agobian a alguien.

5. "Put your ship in ballast" might imply preparing oneself for challenges ahead.

6. "Poner tu barco en lastre" puede implicar prepararse para desafíos futuros.

Etimología

• "Stringer" proviene del inglés medio "stringer," que se refiere a un apoyo o soporte, y está relacionado con la raíz "string," que significa "cuerda."
• "Ballast" proviene del inglés antiguo "balast," que a su vez deriva de una palabra que se refiere a un tipo de peso utilizado en embarcaciones.
• "Tank" tiene sus raíces en el inglés medio "tank," que se refiere a un receptáculo o depósito utilizado para contener líquidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tanque de lastre - Tanque de estabilización

Antónimos: - Depósito de agua (en un contexto donde el agua se usa para flotar y no para lastre) - Tanque de aire (cuando se refiere a elementos que son más livianos que el agua y que generan flotación)