"Striped weasel" es un sustantivo.
/ˈstraɪpt ˈwiːzəl/
La "striped weasel" es un mamífero pequeño perteneciente a la familia Mustelidae, comúnmente conocido por su cuerpo alargado y su pelaje rayado. Se encuentra en varias partes del mundo, especialmente en regiones de Asia y América del Sur. En inglés, el término se usa principalmente en contextos científicos y de conservación, y su frecuencia de uso es moderada, predominando en la literatura escrita sobre biología y fauna.
The striped weasel is known for its distinctive markings and agility in hunting.
La comadreja rayada es conocida por sus marcas distintivas y agilidad en la caza.
Researchers studied the behavior of the striped weasel in its natural habitat.
Los investigadores estudiaron el comportamiento de la comadreja rayada en su hábitat natural.
Due to habitat loss, the population of the striped weasel has been declining.
Debido a la pérdida de hábitat, la población de la comadreja rayada ha estado disminuyendo.
Aunque "striped weasel" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, se puede relacionar con la idea de astucia o engaño por su naturaleza furtiva. Aquí hay algunas oraciones que pueden visualizar ese concepto:
He was as sly as a striped weasel when he planned his surprise party.
Era tan astuto como una comadreja rayada cuando planeó su fiesta sorpresa.
Don't trust him; he's been sneaky like a striped weasel all week.
No confíes en él; ha estado astuto como una comadreja rayada toda la semana.
The deal went south because they took a striped weasel approach to negotiations.
El trato se fue al sur porque tomaron un enfoque astuto como el de una comadreja rayada en las negociaciones.
La palabra "weasel" proviene del inglés antiguo "wēasel," que tiene raíces en el proto-germánico "*wazwōn." "Striped," por otro lado, deriva del inglés antiguo "strīep," que significa "rayar" o "franja." La combinación de estas palabras ha llegado a designar una especie específica en el mundo animal.