stripping dragline (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Stripping dragline" es un término técnico que se refiere a un tipo de equipo pesado, específicamente un tipo de excavadora o pala utilizada en minería y construcción.

Transcripción fonética

/ˈstrɪp.ɪŋ ˈdræɡ.laɪn/

Posibles traducciones al Español

• Dragalina de desmonte
• Dragalina de extracción

Significado de la palabra

"Stripping dragline" es un equipo utilizado para excavar y mover grandes cantidades de tierra y material, principalmente en operaciones de minería a cielo abierto y grandes proyectos de construcción. La dragalina tiene una gran pluma con un gancho que sostiene una pala que puede ser utilizada para «desmontar» o extraer material del suelo, haciendo posible el movimiento de grandes volúmenes de material en una sola operación. Este término se utiliza principalmente en el contexto técnico y escrito, aunque puede aparecer en conversaciones relacionadas con la industria de la construcción y minería.

Ejemplos de oraciones

1. The stripping dragline was essential for removing the overburden in the mining operation.

2. La dragalina de desmonte fue esencial para remover el material superficial en la operación minera.

3. Operating a stripping dragline requires specialized training and experience.

4. Operar una dragalina de desmonte requiere capacitación y experiencia especializada.

5. Many companies invest heavily in new stripping draglines to increase their efficiency.

6. Muchas compañías invierten fuertemente en nuevas dragalinas de desmonte para aumentar su eficiencia.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "stripping dragline" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, el término puede estar vinculado con algunos conceptos en la industria que se traducen más generalmente. Aquí hay ejemplos relacionados con la industria minera o de construcción.

1. "Get the ball rolling" – In the context of starting a project, ensuring the stripping dragline is operational is crucial.

2. "Hacer rodar la bola" – En el contexto de iniciar un proyecto, asegurarse de que la dragalina de desmonte esté operativa es crucial.

3. "Cut through the red tape" – The approval for the new stripping dragline project helps cut through the red tape.

4. "Romper la burocracia" – La aprobación para el nuevo proyecto de dragalina de desmonte ayuda a romper la burocracia.

5. "Bite the bullet" – The company decided to bite the bullet and invest in a new stripping dragline to enhance productivity.

6. "Aguantar el tirón" – La compañía decidió aguantar el tirón e invertir en una nueva dragalina de desmonte para mejorar la productividad.

Etimología

El término "strip" proviene del inglés antiguo "strippan," que significa "despojar" o "quitar," mientras que "dragline" se compone de "drag" (arrastrar) y "line" (línea), refiriéndose a la manera en que la pala arrastra el material. Juntos, describen un equipo que quita o de-smonta terreno utilizando una línea de arrastre.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Dragline
• Excavadora de arrastre

Antónimos

• Relleno (en el contexto de no remover tierra, sino agregarla)
• Compactador (en el contexto de maquinaria que no excava)

Espero que esta información sobre "stripping dragline" te sea útil. Si necesitas más detalles, no dudes en preguntar.