Parte de la oración

"Stroke setting" se considera una combinación de palabras que funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/stroʊk ˈsɛtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• "Configuración de trazo"
• "Ajuste de trazo"

Significado y uso

En el idioma inglés, "stroke setting" se refiere a la configuración o ajuste relacionado con el trazo en contextos como el diseño gráfico, la tipografía o en campos relacionados con la medicina, donde puede referirse a la frecuencia y tipo de eventos cerebrovasculares. En general, "stroke" puede referirse tanto a un golpe en el contexto médico como a un trazo en el contexto gráfico. Este término puede aparecer en ambos escenarios, pero su frecuencia de uso es más común en contextos técnicos, más que en el habla cotidiana.

Ejemplos:

1. The graphic designer adjusted the stroke setting to enhance the line quality.

2. El diseñador gráfico ajustó la configuración de trazo para mejorar la calidad de la línea.

3. The stroke setting on the medical report showed a significant risk factor.

4. La configuración de trazo en el informe médico mostró un factor de riesgo significativo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "stroke setting" como combinación no se usa en muchas expresiones idiomáticas, "stroke" por sí mismo tiene algunas. Aquí algunos ejemplos con sus traducciones:

1. To stroke someone’s ego.
2. "Alabar el ego de alguien."

3. (This means to flatter someone or boost their self-esteem.)

4. A stroke of genius.

5. "Un golpe de genio."

6. (This refers to a sudden brilliant idea or insight.)

7. Stroke of luck.

8. "Golpe de suerte."

9. (This describes a fortunate coincidence.)

10. To take a stroke of the pen.

11. "Tomar un trazo de pluma."
12. (This refers to making a quick decision or change by signing something.)

Etimología

La palabra "stroke" proviene del inglés antiguo "stracian", que significa "golpear" o "mover". En su uso contemporáneo, ha evolucionado para abarcar diferentes significados, tanto en el contexto médico (un evento cerebrovascular) como en el artístico (una línea o marca trazada). "Setting" deriva del verbo "to set," que proviene del inglés antiguo "settan," que significa "poner" o "colocar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ajuste - Configuración

Antónimos: - Desajuste - Desconfiguración

Este conjunto de información debe proporcionar un entendimiento completo sobre "stroke setting" y su uso en diferentes contextos. Si tienes más preguntas o necesitas información adicional, ¡no dudes en preguntar!