stud welding gun (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Stud welding gun" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/stʌd ˈwɛl.dɪŋ ɡʌn/

Posibles traducciones al Español

• Pistola de soldadura de pernos

Significado y uso en el idioma inglés

Un "stud welding gun" es una herramienta utilizada en la soldadura de pernos, donde se une un perno a una superficie metálica mediante la aplicación de calor y presión. Es frecuentemente utilizada en la construcción y fabricación industrial, especialmente en aplicaciones donde se requiere una conexión segura y permanente.

La frecuencia de uso de este término es más alta en contextos técnicos y escritos, como manuales de instrucciones o documentación industrial, aunque también puede ser utilizado en conversación técnica entre profesionales en el área de soldadura o construcción.

Ejemplos de oraciones

1. The technician used a stud welding gun to attach the metal pieces securely.

2. El técnico utilizó una pistola de soldadura de pernos para unir las piezas de metal de manera segura.

3. Proper training is essential for operating a stud welding gun safely.

4. La capacitación adecuada es esencial para operar una pistola de soldadura de pernos de manera segura.

Expresiones idiomáticas

Aunque "stud welding gun" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, el concepto de "welding" puede estar relacionado con ciertas frases en el ámbito de la industria de la soldadura. Aquí algunas expresiones que podrían incluir "welding":

1. "Welding together a strong relationship" – This idiom signifies creating a strong bond or teamwork between people.

2. "Soldar juntas una relación fuerte" – Este modismo significa crear un fuerte vínculo o trabajo en equipo entre las personas.

3. "Welded to the job" – This phrase describes someone very committed to their work.

4. "Soldado al trabajo" – Esta frase describe a alguien muy comprometido con su trabajo.

5. "Welding sparks fly" – Indicates that during the process there may be difficulties or conflicts, but through resolution, strong connections can be made.

6. "Chispas de soldadura vuelan" – Indica que durante el proceso puede haber dificultades o conflictos, pero a través de la resolución, se pueden establecer conexiones fuertes.

Etimología

La palabra "stud" proviene del inglés antiguo "stude," que significa "perno," mientras que "welding" proviene del inglés antiguo "weldan," que significa "unir." "Gun" se deriva del inglés antiguo "gonne," que significaba "disparador" o "arma." Combinadas, estas palabras describen un dispositivo que une pernos utilizando un método similar al de disparar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Welding machine - Fastening gun - Pin welder

Antónimos: - Cutter (cortadora) - Separator (separador) - Remover (eliminador)

Esta información proporciona un contexto completo sobre el término "stud welding gun," incluyendo su significado, uso, expresiones idiomáticas relacionadas, y más.