subscriber's main station (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "subscriber's main station" funciona como un sustantivo en inglés, refiriéndose a un lugar o punto principal asociado con un suscriptor.

Transcripción fonética

/səˈbskraɪbərz meɪn steɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• estación principal del suscriptor
• estación principal del abonado

Significado y uso

"Subscriber's main station" se refiere generalmente a la ubicación o centro principal donde un suscriptor de un servicio (como telefónico o de internet) recibe señal o servicios. El término es más común en contextos técnicos o industriales y se utiliza principalmente en escritos técnicos, aunque puede aparecer en el habla oral en conversaciones específicas sobre telecomunicaciones o servicios.

Frecuencia de uso

Este término no es de uso cotidiano y se emplea más en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The internet service provider installed a new router at the subscriber's main station to enhance connectivity.

2. El proveedor de servicios de internet instaló un nuevo enrutador en la estación principal del suscriptor para mejorar la conectividad.

3. Maintaining the subscriber's main station is crucial for providing consistent service.

4. Mantener la estación principal del suscriptor es crucial para proporcionar un servicio constante.

5. The technician reported that there were issues at the subscriber's main station affecting multiple users.

6. El técnico informó que había problemas en la estación principal del suscriptor que afectaban a varios usuarios.

Expresiones idiomáticas

Aunque "subscriber's main station" no es común en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas en contextos de telecomunicaciones que pueden ser interesantes:

1. Back to square one - After the failure at the subscriber's main station, we had to start back to square one with the installation.

2. Después de la falla en la estación principal del suscriptor, tuvimos que volver a empezar desde cero con la instalación.

3. Cutting corners - Attempting to save costs by cutting corners at the subscriber's main station can lead to service interruptions.

4. Intentar ahorrar costos haciendo las cosas a medias en la estación principal del suscriptor puede llevar a interrupciones en el servicio.

5. On the same wavelength - It's important for the team to be on the same wavelength when discussing updates to the subscriber's main station.

6. Es importante que el equipo esté en la misma sintonía al discutir actualizaciones de la estación principal del suscriptor.

Etimología

La palabra "subscriber" proviene del latín "subscribere", que significa "escribir debajo", en referencia a firmar o aceptar un servicio. "Main" del inglés antiguo "māne" significa "principal". "Station" proviene del latín "statio", que se traduce como "lugar de permanencia" o "posición".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Hub del suscriptor
• Centro de servicios del suscriptor

Antónimos

• Estación secundaria del suscriptor
• Estación remota del suscriptor

Este análisis proporciona una visión completa sobre "subscriber's main station", incluyendo significado, etimología y uso en contextos específicos.