sulfate-resistant (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/ˈsʌl.feɪt rɪˈzɪstənt/

Posibles traducciones al Español

• Resistente al sulfato

Significado y uso

"Sulfate-resistant" se refiere a la capacidad de un material, generalmente concreto o cemento, para resistir la acción corrosiva de sulfitos y sulfatos, sustancias que pueden atacar y debilitar ciertos materiales en ambientes específicos. Este término es común en la construcción y la ingeniería civil, especialmente cuando se trabaja en condiciones donde los sulfitos y sulfatos están presentes, como en suelos o aguas subterráneas contaminadas.

La frecuencia de uso de "sulfate-resistant" puede considerarse técnica, dado que se utiliza principalmente en contextos escritos y profesiones relacionadas con ingeniería y construcción. Es menos común en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. Concrete with sulfate-resistant properties is essential for structures built in sulfate-rich environments.

2. El concreto con propiedades resistentes al sulfato es esencial para las estructuras construidas en ambientes ricos en sulfato.

3. Engineers often specify sulfate-resistant cement for foundations that will be exposed to sulfates.

4. Los ingenieros a menudo especifican cemento resistente al sulfato para cimientos que estarán expuestos a sulfatos.

5. The use of sulfate-resistant materials can significantly prolong the lifespan of a building.

6. El uso de materiales resistentes al sulfato puede prolongar significativamente la vida útil de un edificio.

Expresiones idiomáticas

Aunque "sulfate-resistant" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, se pueden mencionar algunas aplicaciones prácticas relacionadas con términos de resistencia en contextos diferentes:

1. A strong foundation is resistant to external forces, just like sulfate-resistant materials withstand corrosive environments.

2. Una base sólida es resistente a fuerzas externas, al igual que los materiales resistentes al sulfato soportan ambientes corrosivos.

3. Just as sulfate-resistant concrete endures harsh conditions, we must also be resilient in face of challenges.

4. Así como el concreto resistente al sulfato perdura ante condiciones adversas, también debemos ser resilientes ante los desafíos.

5. The engineer's choice of sulfate-resistant materials speaks volumes about their commitment to durability.

6. La elección del ingeniero de materiales resistentes al sulfato dice mucho sobre su compromiso con la durabilidad.

Etimología

La palabra "sulfate" proviene del inglés antiguo "sulfat," que a su vez se origina del latín "sulfur." "Resistant" proviene del latín "resistens," que significa 'que se opone.' Juntas, dan la idea de materiales que se oponen a la acción de los sulfatos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Durable (duradero) - Corrosion-resistant (resistente a la corrosión)

Antónimos: - Susceptible (susceptible) - Vulnerable (vulnerable)