Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/suːˈpɜːrfɪʃəl ˈfɪbjʊlər nɜrv/

Posibles traducciones al Español

• Nervio fibular superficial

Significado y uso

El nervio fibular superficial es una rama del nervio ciático que se encarga de inervar la parte lateral de la pierna y el dorso del pie. Es responsable de la sensibilidad en estas áreas y también innerva algunos músculos clave que permiten el movimiento del pie. Se utiliza en contextos médicos y anatómicos.

La frecuencia de uso de la frase "superficial fibular nerve" es mayor en el habla escrita, especialmente en textos médicos, artículos de anatomía o estudios relacionados con la neurología y ortopedia.

Oraciones de ejemplo

1. The superficial fibular nerve can become compressed, leading to pain and weakness in the lower leg.

2. El nervio fibular superficial puede quedar comprimido, lo que lleva a dolor y debilidad en la parte inferior de la pierna.

3. Surgeons must be careful not to damage the superficial fibular nerve during the procedure.

4. Los cirujanos deben tener cuidado de no dañar el nervio fibular superficial durante el procedimiento.

5. Understanding the anatomy of the superficial fibular nerve is crucial for effective treatment of ankle injuries.

6. Comprender la anatomía del nervio fibular superficial es crucial para el tratamiento eficaz de las lesiones de tobillo.

Expresiones idiomáticas

El término "superficial" en combinación con "nerve" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, pero es relevante en el contexto médico. Sin embargo, se pueden destacar algunas expresiones que pueden relacionarse con el concepto de "superficial":

• "To scratch the surface"
• This phrase means to only deal with a small part of something, not going into detail.

• Esta frase significa tratar solo una pequeña parte de algo, sin profundizar.

• "Superficial wounds can often heal faster than deeper ones."

• This statement implies that less serious issues might not require extensive treatment.
• Esta afirmación implica que los problemas menos graves pueden no requerir un tratamiento extenso.

Etimología

El término "superficial" proviene del latín "superficialis", que significa "en la superficie". La palabra "fibular" proviene del latín "fibula", que se refiere a un pasador o grapa, por lo que puede asociarse con la región del peroné, un hueso de la pierna. "Nerve" es de origen anglosajón, derivado del término "nerve", que ha sido absorbido en el inglés a través del medio inglés.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Nervio peroneo superficial

Antónimos: - Nervio fibular profundo (Deep fibular nerve)