La combinación de palabras "superficial measure" se considera una frase nominal.
/suː.pəˈfɪʃ.əl ˈmɛʒ.ər/
La frase "superficial measure" se refiere a una evaluación o medición que se hace de manera ligera o sin un análisis profundo. Suele usarse en contextos en los que las observaciones o los juicios se basan en factores visibles en lugar de un examen más profundo o riguroso. Se emplea con más frecuencia en escritos académicos o técnicos, aunque también puede aparecer en el discurso oral.
Una medida superficial del crecimiento de una planta puede no reflejar su salud real.
The report provided a superficial measure of the company's performance without delving into details.
El informe proporcionó una medida superficial del rendimiento de la compañía sin profundizar en los detalles.
Relying on superficial measures can lead to significant misunderstandings.
La frase "superficial measure" en sí no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas específicas, pero se relaciona con varias frases que destacan el concepto de evaluación inadecuada o superficialidad:
Comprender solo la medida superficial de un concepto es insuficiente para un verdadero dominio.
"Can't see the forest for the trees"
Cuando te enfocas solo en medidas superficiales, no puedes ver el bosque por los árboles.
"Judging a book by its cover"
La palabra "superficial" proviene del latín "superficialis," que significa "de la superficie", y "measure" proviene del latín "mensura", que significa "medida". Ambas palabras han evolucionado en el inglés moderno para referirse a la idea de medir o evaluar algo de manera superficial.