Noun (sustantivo).
/səˈplaɪ kæpəˌsɪti læɡ/
El término "supply-capacity lag" se refiere a la discrepancia o el desfase que puede existir entre la cantidad de producción de un bien y la demanda efectiva de ese bien. Este concepto es importante en la gestión de operaciones y la logística, ya que una medida ineficaz puede llevar a ineficiencias en la cadena de suministro, afectando la disponibilidad del producto y el servicio al cliente. Su uso es más común en contextos escritos, especialmente en informes de negocios y artículos académicos, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre economía y gestión empresarial. La frecuencia de uso puede variar, pero tiende a ser un término más especializado.
The company is experiencing a supply-capacity lag that is impacting its sales.
La empresa está experimentando un retraso en la capacidad de suministro que está impactando sus ventas.
Addressing the supply-capacity lag is crucial for improving overall efficiency.
Abordar el retraso en la capacidad de suministro es crucial para mejorar la eficiencia general.
To avoid a significant supply-capacity lag, the organization needs to forecast demand accurately.
Para evitar un retraso significativo en la capacidad de suministro, la organización necesita prever la demanda con precisión.
El término "lag" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas que implican retraso o demora. A continuación se presentan algunos ejemplos:
Time lag: Refers to the delay between two events.
The time lag between the decision and implementation can lead to missed opportunities.
El retraso de tiempo entre la decisión y la implementación puede llevar a oportunidades perdidas.
Lag behind: To fall behind in progress or development.
If we continue to lag behind our competitors, we risk losing market share.
Si seguimos rezagados frente a nuestros competidores, corremos el riesgo de perder cuota de mercado.
Lag in technology: A delay in adopting new technologies.
The company is facing a serious lag in technology compared to its rivals.
La empresa enfrenta un serio retraso en tecnología en comparación con sus rivales.
La palabra "supply" deriva del latín "supplicare" que significa "suministrar". "Capacity" proviene del latín "capacitās", que se relaciona con la habilidad de contener o hacer, mientras que "lag" tiene sus raíces en el nórdico antiguo "vlagga", que significa “rezagar” o “desplazarse lentamente”.
Sinónimos: - Delay (retraso) - Deficiency (deficiencia)
Antónimos: - Supply sufficiency (suficiencia de suministro) - Availability (disponibilidad)
Este análisis del término "supply-capacity lag" subraya su importancia en la administración moderna y la planificación logística, así como su relevancia en los diálogos sobre eficiencia y producción.