El término "tabled scarf joint" funciona como un sustantivo en inglés.
/tɛɪbld skɑrf dʒɔɪnt/
Un "tabled scarf joint" se refiere a un tipo de junta utilizada en la carpintería y la construcción que se emplea para unir dos piezas de material, generalmente madera, de manera que las piezas se superpongan en una parte plana o "mesa". Este tipo de unión se caracteriza por su resistencia y durabilidad, siendo común en la construcción de estructuras donde se requiere uniones sólidas.
El término se utiliza generalmente en contextos técnicos relacionados con la carpintería. Es más común en contextos escritos, como manuales de construcción y literatura especializada, aunque también puede aparecer en conversaciones técnicas.
El carpintero utilizó una junta en inglete con mesa para reforzar la conexión de la viga.
Tabled scarf joints are ideal for creating long, continuous lengths of lumber.
Las juntas en inglete con mesa son ideales para crear longitudes continuas de madera.
In furniture making, a tabled scarf joint provides both strength and aesthetic appeal.
Dado que "tabled scarf joint" es un término técnico específico, no tiene un uso común en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden hacer algunas afirmaciones relacionadas con el trabajo y la precisión en la carpintería:
"Mide dos veces, corta una vez" enfatiza la importancia de la precisión al hacer una junta en inglete con mesa.
"A strong joint makes a sturdy structure" relates to the significance of a well-executed tabled scarf joint.
"Una junta fuerte hace una estructura resistente" se relaciona con la importancia de una junta en inglete con mesa bien ejecutada.
"Join with care, and the tabled scarf joint will last for years" highlights the attention needed in such work.
La palabra "scarf" proviene del inglés antiguo "scharf," que significa "intersecar", y "joint" deriva del late latino "junctus," que significa "unido". La palabra "table" en este contexto se refiere a la superficie plana que permite la unión, probablemente influenciada por el uso de mesas de trabajo en la carpintería.
Connection (conexión)
Antónimos:
Este término técnico refleja la habilidad y la atención al detalle necesarias en la carpintería, y aunque se utiliza menos en el habla cotidiana, su comprensión es clave para aquellos en el campo del diseño y la construcción de madera.