tail area (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tail area" es una frase nominal (sustantivo compuesto).

Transcripción fonética

/tāl ˈe(ə)rēə/

Posibles traducciones al español

• área de la cola
• superficie de la cola

Significado y uso

En inglés, "tail area" se refiere comúnmente a la sección de un objeto, como un avión, que se encuentra en la parte trasera. Este término es particularmente utilizado en campos como la aviación y la ingeniería para describir la superficie que influye en la estabilidad y control de un vehículo volador. La frecuencia de uso de "tail area" es moderada, siendo más prevalente en contextos técnicos o escritos que en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The tail area of the aircraft must be properly designed to ensure stability during flight.
   El área de la cola del avión debe ser diseñada adecuadamente para garantizar la estabilidad durante el vuelo.

2. Engineers often calculate the tail area to improve the aerodynamic efficiency of a design.
   Los ingenieros a menudo calculan el área de la cola para mejorar la eficiencia aerodinámica de un diseño.

Expresiones idiomáticas

Aunque "tail area" en sí no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, hay frases relacionadas al tema de la "cola" que pueden ser de interés:

1. Chasing your tail
   This phrase means to waste time or effort on pointless tasks.
   Esta frase significa desperdiciar tiempo o esfuerzo en tareas inútiles.
   Ejemplo: I'm just chasing my tail trying to keep up with all the work.
   Solo estoy persiguiendo mi cola tratando de mantenerme al día con todo el trabajo.

2. Let the tail wag the dog
   This expression refers to a situation where a small or unimportant factor is controlling a larger or more important one.
   Esta expresión se refiere a una situación en la que un factor pequeño o poco importante está controlando uno mayor o más importante.
   Ejemplo: We can't let the tail wag the dog in this project; the main objectives should guide us.
   No podemos dejar que la cola mueva al perro en este proyecto; los objetivos principales deben guiarnos.

Etimología

La palabra "tail" proviene del inglés antiguo "tægel", que se refería a una parte trasera o sección que se afina. "Area" proviene del latín "area", que significa "espacio abierto" o "superficie plana". La combinación de ambos términos se utiliza en contextos técnicos para describir la parte trasera de un objeto con relación a su superficie.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tail section (en el contexto de aeronáutica) - Rear area

Antónimos: - Front area (área frontal) - Leading edge (bisel de ataque, en contextos aerodinámicos)