tail fin (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tail fin" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/tel fɪn/

Posibles traducciones al Español

• Aleta caudal
• Aleta terminal

Significado y uso

El término "tail fin" se refiere a la aleta que se encuentra en la parte trasera de los peces, así como en otros animales acuáticos y algunas aeronaves. En los peces, la aleta caudal es crucial para la navegación y el impulso en el agua. La frecuencia de uso de "tail fin" es moderada, y suele aparecer más en contextos escritos, especialmente en textos que abordan temas de biología, zoología, y aviación.

Ejemplos de oraciones

1. The dolphin's tail fin is very powerful and helps it swim quickly.

2. La aleta caudal del delfín es muy poderosa y le ayuda a nadar rápidamente.

3. When studying fish anatomy, the tail fin is an essential feature to consider.

4. Al estudiar la anatomía de los peces, la aleta caudal es una característica esencial a considerar.

5. The airplane's tail fin provides stability during flight.

6. La aleta terminal del avión proporciona estabilidad durante el vuelo.

Expresiones idiomáticas que incluyen "tail fin"

Aunque "tail fin" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, hay frases relacionadas que pueden incluir "fin" en un contexto más amplio:

1. "To be on someone's tail" can mean to closely follow or pursue someone, just as a fish follows its prey with its tail fin.

2. "Estar detrás de alguien" puede significar seguir o perseguir a alguien de cerca, así como un pez sigue a su presa con su aleta caudal.

3. "Hold your tail up" is an encouragement to remain positive, similar to how a fish uses its tail fin to stay buoyant.

4. "Mantén la cabeza en alto" es un aliento a permanecer positivo, similar a cómo un pez usa su aleta caudal para mantenerse a flote.

5. "Tail between one's legs" refers to someone who is in a state of defeat or shame, much like a beaten animal that tucks its tail fin.

6. "Con la cola entre las piernas" se refiere a alguien que está en un estado de derrota o vergüenza, como un animal vencido que esconde su aleta caudal.

Etimología

La palabra "tail" proviene del inglés antiguo "tægel", que significa "cabeza", mientras que "fin" viene del inglés medio "finne", que tiene raíces en el latín "pinna", que significa "pluma" o "aleta". Juntas, estas palabras describen la parte del cuerpo de un animal que se utiliza para nadar y maniobrar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aleta caudal - Aleta trasera

Antónimos: No hay antónimos directos para "tail fin", ya que es un término específico para una parte del cuerpo. Sin embargo, se puede considerar "cabeza" como un término opuesto en un sentido de posición.