tailfirst (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tailfirst" se considera un adverbio.

Transcripción fonética

/ˈteɪl.fɜrst/

Posibles traducciones al Español

• "Cola primero"
• "Con la cola primero"

Significado y uso en inglés

El término "tailfirst" describe una situación en la que algo entra o se mueve con la parte trasera o cola primero. Es utilizado en contextos donde el orden de entrada o movimiento es relevante, generalmente en descripciones físicas o situaciones en ingeniería y biología. Esta palabra no es de uso muy común; no aparece frecuentemente en el habla cotidiana, y su uso está más reservado para contextos técnicos o descriptivos.

Ejemplos de oraciones

1. The fish swam tailfirst into the shallow water to evade the predator.

2. El pez nadó con la cola primero hacia las aguas poco profundas para evadir al depredador.

3. She fell tailfirst into the pool after slipping on the edge.

4. Ella cayó con la cola primero en la piscina después de resbalarse en el borde.

5. The puppy entered the small tunnel tailfirst, curious about what was inside.

6. El cachorro entró en el pequeño túnel con la cola primero, curioso por saber qué había adentro.

Expresiones idiomáticas

Aunque "tailfirst" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que incorporan su significado en contextos variados:

• "Going in tailfirst" can sometimes mean approaching a problem without proper preparation.

• "Entrando con la cola primero" a veces puede significar abordar un problema sin preparación adecuada.

• "To tackle it tailfirst" implies jumping into a task without regards to the order of operations.

• "Abordarlo con la cola primero" implica lanzarse a una tarea sin considerar el orden de las operaciones.

• "I'm always diving tailfirst into projects" refers to someone who starts things impulsively.

• "Siempre estoy zambulléndome con la cola primero en proyectos" se refiere a alguien que comienza las cosas de manera impulsiva.

Etimología

La palabra "tailfirst" se compone de "tail" (cola) y "first" (primero). "Tail" proviene del inglés antiguo "tægl," que hace referencia a la parte posterior de los animales, animal o una estructura. "First" proviene del inglés antiguo "fyrst," que deriva del germánico "furista," que denota el primer orden en cualquier situación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Backwards (hacia atrás) - Rearfirst (con la parte trasera primero)

Antónimos: - Headfirst (con la cabeza primero) - Forwards (hacia adelante)