take around (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Take around" es una frase verbal (phrasal verb) que se usa en el inglés.

Transcripción fonética

/take əˈraʊnd/

Posibles traducciones al Español

• Llevar alrededor
• Tomar alrededor

Significado y uso

La expresión "take around" se utiliza para referirse a la acción de mostrar o guiar a alguien en un recorrido. Puede implicar llevar a alguien a través de un lugar o entorno para que lo conozca mejor. Su uso puede ser tanto en contextos orales como escritos, aunque es más común en el habla informal y en contextos donde se habla sobre actividades de recreación o exploración.

Oraciones de ejemplo

1. "Can you take around the new office to show me the layout?"

2. "¿Puedes llevarme alrededor de la nueva oficina para mostrarme el diseño?"

3. "I plan to take around my friends when they visit this weekend."

4. "Planeo llevar alrededor a mis amigos cuando me visiten este fin de semana."

5. "The tour guide will take around all the important landmarks in the city."

6. "El guía turístico llevará alrededor a todos los lugares importantes de la ciudad."

Expresiones idiomáticas

La frase "take around" no es estrictamente parte de muchas expresiones idiomáticas, pero es importante en contextos de socialización y como parte de la conversación cotidiana. Sin embargo, podemos ver variaciones en el uso que resaltan su función:

1. "I’ll take you around the corner for some coffee."

2. "Te llevaré alrededor de la esquina por un café."

3. "We should take around the park before heading home."

4. "Deberíamos dar una vuelta por el parque antes de ir a casa."

5. "She took me around to show her favorite spots in the city."

6. "Ella me llevó alrededor para mostrarme sus lugares favoritos en la ciudad."

7. "When traveling, it's great to take around local guides."

8. "Al viajar, es genial llevar alrededor a guías locales."

9. "He always takes around his colleagues when they have visitors."

10. "Él siempre lleva alrededor a sus colegas cuando tienen visitantes."

11. "You can take around different neighborhoods to appreciate the culture."

12. "Puedes recorrer diferentes vecindarios para apreciar la cultura."

13. "It's fun to take around tourists and hear their impressions."

14. "Es divertido llevar alrededor a los turistas y escuchar sus impresiones."

Etimología

La palabra "take" proviene del inglés antiguo "tacan", que significa "asir" o "prender". "Around" proviene de la combinación de "a" (en) y "round" (redondo, alrededor). Juntas, indican la acción de llevar a alguien en un recorrido a través de un espacio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Show around - Guide around - Lead around

Antónimos: - Take away - Leave behind - Abandon