take as (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
"Take as" es una combinación de dos palabras que generalmente se utiliza como una frase verbal. "Take" es un verbo y "as" es una preposición.
Transcripción fonética
/take æz/
Posibles traducciones al Español
Tomar como
Considerar como
Significado y uso
La frase "take as" se utiliza en inglés para expresar la acción de considerar algo de una manera particular o de aceptar algo en un contexto específico. Se emplea tanto en el habla oral como en la escritura, y su frecuencia de uso es bastante común, especialmente en discusiones informales y contextos académicos.
Ejemplos:
I want you to take this feedback as constructive criticism.
Quiero que tomes este feedback como una crítica constructiva.
Please take her words as a promise that she will help.
Por favor, toma sus palabras como una promesa de que ella ayudará.
Expresiones idiomáticas
La combinación "take as" también aparece en varias expresiones o frases idiomáticas en inglés. Aquí hay algunas:
Take something as read
To accept something without questioning it.
Aceptar algo sin cuestionarlo.
You can take his words as read, he never lies.
Puedes tomar sus palabras como ciertas, él nunca miente.
Take someone as they are
To accept someone without trying to change them.
Aceptar a alguien tal como es.
If you want to be friends, you have to take me as I am.
Si quieres ser amigo, tienes que aceptarme tal cual soy.
Take for granted
To underestimate the value of something or someone.
Subestimar el valor de algo o alguien.
He took her support for granted and pushed her away.
Él dio por sentado su apoyo y la alejó.
Ejemplos adicionales de expresiones idiomáticas:
Take someone at their word
To believe what someone says without requiring proof.
Creer lo que alguien dice sin requerir pruebas.
You should take him at his word; he’s always truthful.
Deberías creerle; siempre dice la verdad.
Take something into account
To consider something when making a decision.
Considerar algo al tomar una decisión.
You need to take her experience into account when evaluating her performance.
Necesitas tener en cuenta su experiencia al evaluar su desempeño.
Etimología
El verbo "take" proviene del inglés antiguo "tacan," que significa "agarrar" o "recoger." La preposición "as" tiene raíces en el inglés antiguo "as," que también significa "como" o "de la misma manera que." Esta combinación ha evolucionado para crear expresiones que indican relación y comparación.