takeaway (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Takeaway" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/takeəˌweɪ/

Posibles traducciones al Español

• Comida para llevar
• Resumen
• Conclusión

Significado y uso

En inglés, "takeaway" puede referirse a la comida que se compra en un restaurante para llevar a casa y comer, en lugar de consumir en el lugar. También se usa en un contexto más amplio para describir una idea, lección o conclusión que se puede extraer de una discusión, presentación o aprendizaje. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más prevalente en situaciones informales.

Ejemplos de oración

1. I ordered a takeaway from my favorite restaurant last night.

2. Pedí comida para llevar de mi restaurante favorito anoche.

3. The main takeaway from the meeting was the need for better communication.

4. La conclusión principal de la reunión fue la necesidad de una mejor comunicación.

5. After the seminar, the takeaway for everyone was to embrace new technologies.

6. Después del seminario, la lección para todos fue abrazar nuevas tecnologías.

Expresiones idiomáticas

1. "The takeaway message" - Se refiere a la idea principal que se debe recordar de una conversación o presentación.
2. The takeaway message from the lecture was that perseverance leads to success.

3. La idea principal de la conferencia fue que la perseverancia lleva al éxito.

4. "Takeaway food" - Comida que se compra para llevar.

5. On Fridays, we like to treat ourselves to takeaway food from the local pizzeria.

6. Los viernes, nos gusta darnos un capricho con comida para llevar de la pizzería local.

7. "Takeaway point" - Un punto clave que es importante destacar.

8. The takeaway point of the article was how important it is to prioritize mental health.

9. El punto clave del artículo fue lo importante que es priorizar la salud mental.

10. "Takeaway from the experience" - Lo que se aprende de una experiencia.

11. My major takeaway from the experience was that teamwork is essential.
12. Mi mayor lección de la experiencia fue que el trabajo en equipo es esencial.

Etimología

La palabra "takeaway" proviene de la combinación de "take" (tomar) y "away" (lejos). Comenzó a usarse en el contexto de la comida para llevar en el Reino Unido desde la década de 1960. Su uso en el contexto de lecciones o conclusiones se ha vuelto más prominente en las últimas décadas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Takeout (en el contexto de comida) - Summary (en el contexto de conclusión)

Antónimos: - Dine-in (en el contexto de restaurantes) - Ignorance (en el contexto de no aprender de una experiencia)