Adjetivo.
/tæloʊi/
La palabra "tallowy" se refiere a una calidad similar a la del sebo, es decir, una textura o consistencia grasosa o aceitosa. Esta palabra se utiliza con poca frecuencia en el inglés moderno. Es más común encontrarla en contextos escritos, especialmente literarios o especializados, que en el habla cotidiana.
The tallowy texture of the wax made it difficult to work with.
(La textura sebosa de la cera hizo que fuera difícil de trabajar.)
Her skin had a tallowy appearance after hours in the sun.
(Su piel tenía un aspecto grasoso después de horas bajo el sol.)
The old cheese had a distinctly tallowy smell that was off-putting.
(El viejo queso tenía un olor notablemente grasoso que era desagradable.)
Aunque "tallowy" no es común en expresiones idiomáticas, la idea de "grasoso" o "sebo" se relaciona con algunas frases:
Fat and happy
(Gordo y feliz)
Ellos se sentaron, comieron hasta saciarse, y ahora están fat and happy.
(Se sentaron, comieron hasta saciarse y ahora están gordos y felices.)
Grease the wheels
(Engrasar las ruedas)
Sometimes you have to grease the wheels to get things done smoothly.
(A veces tienes que engrasar las ruedas para que las cosas se hagan sin problemas.)
In deep waters
(En aguas profundas)
If he keeps eating that tallowy food, he'll be in deep waters health-wise.
(Si sigue comiendo esa comida grasosa, estará en problemas de salud.)
La relación entre "tallowy" y grasa puede también invocar imágenes de exceso o problemas de salud, aunque estas expresiones no incluyan la palabra directamente.
La palabra "tallowy" proviene del término "tallow", que en inglés antiguo se refiere a una grasa animal, en especial la que se forma a partir de la grasa de rumiantes. Este término tiene raíces en el inglés medio y está relacionado con el alemán antiguo "tal" que también se refiere a sebo.
Sinónimos: - Graso - Aceitoso - Seboso
Antónimos: - Magro - Seco - Liviano