tank crew (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "tank crew" funciona como un sustantivo. Se refiere a un grupo de personas que operan y mantienen un tanque militar.

Transcripción fonética

/tæŋk kruː/

Posibles traducciones al Español

• Tripulación de tanque
• Equipo de tanque

Significado y uso en inglés

"Tank crew" se refiere al conjunto de soldados o personal que manejan un tanque de guerra. Este término es comúnmente utilizado en el contexto militar y puede incluir diferentes roles como conductor, artillero, y comandante. La frecuencia de uso es moderada y se encuentra más a menudo en contextos escritos, como documentos militares, pero también puede aparecer en el habla conversacional entre personas con interés en temas bélicos.

Ejemplos de oraciones

1. The tank crew trained diligently for their upcoming mission.

2. La tripulación de tanque entrenó diligentemente para su próxima misión.

3. Each tank crew is composed of highly skilled individuals.

4. Cada equipo de tanque está compuesto por individuos altamente capacitados.

5. The tank crew worked together to ensure the vehicle was operational.

6. La tripulación de tanque trabajó junta para asegurarse de que el vehículo estuviera operativo.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "tank crew" no tiene muchas expresiones idiomáticas de uso común como término en sí, el contexto de "tank" en la jerga militar puede dar pie a algunas expresiones que incluyen la palabra "tank":

1. In the tank: Refiriéndose a un bajo desempeño económico o algo que está fracasando.
2. After the recession, many companies were in the tank.

3. Después de la recesión, muchas empresas estaban en problemas.

4. Tank a deal: Hacer que un acuerdo o negocio fracase.

5. The last-minute issues tanked the deal they had been negotiating.

6. Los problemas de última hora arruinaron el acuerdo que habían estado negociando.

7. Tank up: Llenar un tanque, típicamente con combustible.

8. We need to tank up before heading out for the long trip.

9. Necesitamos llenar el tanque antes de salir para el largo viaje.

10. Tank to the brim: Llenar al máximo un tanque.

11. Make sure to tank the vehicle to the brim before returning it.
12. Asegúrate de llenar el vehículo hasta el máximo antes de devolverlo.

Etimología

La palabra "tank" proviene del inglés antiguo "tanc" que significaba un recipiente para agua. Desde el uso militar, el término fue adoptado en la Primera Guerra Mundial como una manera codificada para designar estos vehículos blindados. "Crew" viene del inglés antiguo “crewe” que se refiere a un grupo de personas que trabajan juntas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Armored vehicle crew - Combat vehicle crew

Antónimos: No hay un antónimo directo para "tank crew", pero se puede considerar como antónimo el término “civilian” cuando se refiere a personas no militares.