tank sheet (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tank sheet" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/tæŋk ʃiːt/

Posibles traducciones al Español

• Tank: tanque
• Sheet: hoja, lámina

En conjunto, "tank sheet" se podría traducir como "hoja de tanque" o "lámina de tanque".

Significado y uso en inglés

"Tank sheet" se refiere generalmente a una lámina de material que se utiliza en la construcción o reparación de tanques, de distintos tipos, como por ejemplo tanques de agua, tanques de combustible o tanques industriales. Este término puede ser más frecuente en contextos específicos como la ingeniería, la construcción o la industria manufacturera. Es más común en el lenguaje técnico escrito que en el habla coloquial.

Oraciones de ejemplo

1. The technician provided a detailed report on the tank sheet used for the new fuel storage system.
   El técnico proporcionó un informe detallado sobre la hoja de tanque utilizada para el nuevo sistema de almacenamiento de combustible.

2. We need to determine the thickness of the tank sheet before proceeding with the installation.
   Necesitamos determinar el grosor de la hoja de tanque antes de proceder con la instalación.

3. The tank sheet needs regular inspections to ensure its integrity and safety standards.
   La hoja de tanque necesita inspecciones regulares para asegurar su integridad y los estándares de seguridad.

Expresiones idiomáticas

"Dado que 'tank sheet' es un término técnico, no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, podríamos considerar algunas expresiones generales relacionadas con "tank" que son más comunes en el idioma inglés":

1. "Get tanked" - significa emborracharse.

2. After that party, he really got tanked.
   Después de esa fiesta, él realmente se emborrachó.

3. "Tank up" - significa llenar un vehículo con combustible.

4. Before the long trip, we need to tank up the car.
   Antes del largo viaje, necesitamos llenar el tanque del coche.

5. "In the tank" - significa en una situación desfavorable o en ruinas.

6. After the poor performance, the company's stocks were in the tank.
   Después del mal desempeño, las acciones de la empresa estaban en ruinas.

Etimología

La palabra "tank" proviene del término hindú "tanka", que significa "cisterna". En inglés, "sheet" proviene del antiguo inglés "sceata", que significa "cobertura" o "hoja". La combinación "tank sheet" se refiere al uso de material en la forma de una hoja para aplicaciones relacionadas con tanques.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Plate (plato, placa)

• Panel (panel)

• Antónimos:

• (No hay antónimos directos específicos, ya que "tank sheet" es un término técnico, pero en un contexto general, la falta de una cobertura o protección podría considerarse un "antónimo" conceptual).