El término "tankable" es un adjetivo.
/tæŋkəbl/
El término "tankable" se refiere generalmente a la capacidad de un material o sustancia para ser almacenado o manejado en un tanque. Se usa comúnmente en contextos industriales, técnicos y científicos, ya que se relaciona con la forma en que ciertos líquidos o materiales pueden ser contenidos sin desperdicio o fuga.
En términos de frecuencia de uso, "tankable" no es una palabra de uso común en el habla cotidiana, pero puede aparecer con más frecuencia en contextos escritos, especialmente en documentos técnicos o industriales.
The new chemical is tankable, allowing for more efficient storage.
La nueva sustancia química es almacenable, lo que permite un almacenamiento más eficiente.
Engineers need to assess whether the solution is tankable before proceeding.
Los ingenieros deben evaluar si la solución es aceptable antes de continuar.
Aunque "tankable" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas debido a su naturaleza técnica, aquí hay un par de ejemplos donde se relaciona con la idea de almacenamiento o contención:
"To take something to the tank" refers to utilizing a tank for storage or containment.
"Llevar algo al tanque" se refiere a utilizar un tanque para almacenamiento o contención.
"Keep it in the tank" means to reserve something for future use.
"Mantenerlo en el tanque" significa reservar algo para un uso futuro.
"The tank is full" can metaphorically mean that a situation is at capacity or cannot hold any more stress.
"El tanque está lleno" puede significar metafóricamente que una situación está a capacidad o no puede soportar más estrés.
La palabra "tankable" proviene del sustantivo "tank", que se refiere a un recipiente para almacenar líquidos. El sufijo "-able" indica que algo puede ser hecho o tiene la capacidad de ser. La combinación sugiere que algo puede ser contenido eficientemente en un tanque.