tanker tonnage (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "tanker tonnage" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/tæŋkər ˈtʌnɪdʒ/

Posibles traducciones al español

• tanker: petrolero (o buque cisterna)
• tonnage: tonelaje

Por lo tanto, "tanker tonnage" podría traducirse como "tonelaje de petrolero".

Significado y uso

La expresión "tanker tonnage" se refiere a la medida del volumen de carga que un petrolero o un buque cisterna puede transportar, comúnmente expresada en toneladas. Este término es relevante en el contexto marítimo y de transporte, especialmente en la industria del petróleo y gas. La frecuencia de uso de "tanker tonnage" es mayor en contextos escritos y técnicos, como informes de fabricación naval, registros de transportes marítimos y artículos sobre la industria del petróleo.

Ejemplos de oraciones

1. The tanker tonnage was increased to accommodate the higher demand for oil transportation.

2. El tonelaje del petrolero se aumentó para acomodar la mayor demanda de transporte de petróleo.

3. Accurate measurement of tanker tonnage is essential for determining shipping costs.

4. La medición precisa del tonelaje del petrolero es esencial para determinar los costos de envío.

5. The new regulations require all ships to report their tanker tonnage before entering the port.

6. Las nuevas regulaciones requieren que todos los barcos informen su tonelaje de petrolero antes de entrar al puerto.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "tanker tonnage" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se puede encontrar en frases relacionadas con la industria del transporte y el comercio marítimo. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "The shipping industry operates on the principle of tanker tonnage efficiency."

2. "La industria del transporte marítimo opera bajo el principio de eficiencia del tonelaje de petrolero."

3. "Investors are closely watching tanker tonnage reports to gauge market conditions."

4. "Los inversores están observando de cerca los informes de tonelaje de petroleros para evaluar las condiciones del mercado."

5. "Shipping companies are competing to maximize their tanker tonnage for profit."

6. "Las empresas navieras compiten para maximizar su tonelaje de petroleros para obtener ganancias."

7. "Reductions in tanker tonnage can lead to increased shipping costs."

8. "Reducciones en el tonelaje de petroleros pueden llevar a aumentos en los costos de envío."

Etimología

La palabra "tanker" proviene de "tank", que se refiere a un contenedor para líquidos, con el sufijo "-er" que indica un agente que lleva o transporta. Por su parte, "tonnage" se deriva del término francés "tonnage", que alude a la medida de capacidad de un barco, relacionado con el término "tonne" (tonelada), que a su vez proviene del latín "tona", que se refiere a un tonel o barril.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: cargo capacity (capacidad de carga), carrying capacity (capacidad de transporte).
• Antónimos: weightlessness (ingravidez), lightness (ligereza).

Este término es específico y técnico, y aunque hay sinónimos que se pueden utilizar en contextos relacionados con el transporte, "tanker tonnage" es el término preciso para describir la capacidad de los petróleros.