tar sprayer (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tar sprayer" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/tɑr ˈspreɪər/

Posibles traducciones al Español

• Pulverizador de alquitrán
• Atomizador de alquitrán

Significado y uso

"Tar sprayer" se refiere a un dispositivo utilizado para aplicar alquitrán, comúnmente en la construcción o mantenimiento de carreteras. Este tipo de pulverizador es utilizado principalmente en la pavimentación para cubrir superficies y mantenerlas. En el contexto del idioma inglés, es más común encontrar este término en textos técnicos o de ingeniería y en el habla relacionada con la construcción o el mantenimiento de infraestructuras.

Frecuencia de uso

El término "tar sprayer" no es de uso cotidiano en el lenguaje coloquial; su uso es más frecuente en contextos escritos y especializados, como manuales de maquinaria, literatura de construcción o ingeniería civil.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor used a tar sprayer to seal the newly paved road.

2. El contratista utilizó un pulverizador de alquitrán para sellar la carretera recién pavimentada.

3. Proper maintenance of the tar sprayer is essential for effective application.

4. El mantenimiento adecuado del pulverizador de alquitrán es esencial para una aplicación eficaz.

5. After the rain, the tar sprayer had to be cleaned thoroughly before the next use.

6. Después de la lluvia, el pulverizador de alquitrán tuvo que limpiarse a fondo antes del próximo uso.

Expresiones idiomáticas

Aunque "tar sprayer" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, aquí hay algunos ejemplos relevantes en el contexto de la construcción y el mantenimiento que incluyen verbos de acción relacionados:

1. To pave the way (to create a path or a smooth process): The new tar sprayer allowed us to pave the way for faster road construction.

2. El nuevo pulverizador de alquitrán nos permitió allanar el camino para una construcción de carreteras más rápida.

3. To seal the deal (to finalize an agreement): After we finished using the tar sprayer, we sealed the deal on the project with the city.

4. Después de terminar de usar el pulverizador de alquitrán, sellamos el trato del proyecto con la ciudad.

5. To roll with the punches (to adapt to difficult circumstances): We had to roll with the punches when the tar sprayer broke down halfway through the job.

6. Tuvimos que adaptarnos a las circunstancias cuando el pulverizador de alquitrán se descompuso a mitad del trabajo.

Etimología

La palabra "tar" proviene del inglés antiguo "ter" que significa un material pegajoso producido por la pirolysis de la madera, y "sprayer" proviene del verbo "to spray", que se deriva del inglés antiguo "sperian", que significa dispersar o rociar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bitumen sprayer - Surface coat sprayer

Antónimos: - Tar remover (quitar alquitrán) - Cleaner (limpiador)