tarred jute (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

“Tarred jute” es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/tærd dʒuːt/

Posibles traducciones al Español

• Yute ennegrecido
• Yute recubierto de alquitrán

Significado de la palabra

“Tarred jute” se refiere a una forma de yute (una fibra natural utilizada para hacer cuerdas, sacos y otros productos) que ha sido tratada con alquitrán. Este tratamiento le otorga propiedades de impermeabilidad y durabilidad, haciéndolo adecuado para usos en ambientes húmedos o en el exterior.

En el idioma inglés, “tarred jute” es más común en contextos industriales o relacionados con la agricultura y la construcción. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como manuales técnicos o artículos relacionados con la fabricación y el tratamiento de fibras naturales, en comparación con el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The workers decided to use tarred jute for the construction of the new garden shed.

2. Los trabajadores decidieron utilizar yute ennegrecido para la construcción del nuevo cobertizo de jardín.

3. Tarred jute is often used for making ropes that need to withstand water exposure.

4. El yute ennegrecido se utiliza a menudo para hacer cuerdas que necesitan soportar la exposición al agua.

5. During the rainy season, tarred jute bags are preferred for storing agricultural products.

6. Durante la temporada de lluvias, se prefieren las bolsas de yute ennegrecido para almacenar productos agrícolas.

Expresiones idiomáticas

Aunque “tarred jute” no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas en inglés, se puede entender su relación con el uso de materiales duraderos en contextos industriales. Aquí hay algunas expresiones generales relacionadas con el contexto:

1. "Bite the bullet" - To endure a painful experience (Similar to using tarred jute for tough conditions).

2. "Tienes que 'morder la bala' y usar lo que sea necesario en condiciones difíciles."

3. "The writing is on the wall" - A clear indication that something bad will happen (Using tarred jute could be seen as taking precautions).

4. "La 'escritura está en la pared' cuando no usas materiales duraderos como el yute ennegrecido."

5. "A tough nut to crack" - Something that is difficult to understand or deal with (Just like dealing with untreated jute).

6. "La situación resultó ser 'una nuez difícil de romper' porque no usamos el yute adecuado."

Etimología

La palabra "tarred" proviene del verbo inglés "tar" que significa cubrir algo con alquitrán. Por otro lado, “jute” proviene del término bengalí "juta" que se refiere a la planta de yute utilizada para extraer fibras.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Treated jute (yute tratado) - Coated jute (yute recubierto)

Antónimos: - Untreated jute (yute sin tratar) - Raw jute (yute crudo)