La palabra "tart" puede funcionar como un adjetivo y como un sustantivo.
La transcripción fonética de "tart" en el Alfabeto Fonético Internacional es /tɑrt/ para el inglés americano.
El adjetivo "tart" se refiere a un sabor que es agudo o ácido, a menudo usado para describir frutas o productos que tienen un gusto que no es ni dulce ni salado. Como sustantivo, "tart" también se refiere a un tipo de postre que tiene una base de masa y varios tipos de relleno, a menudo de frutas. En inglés, el uso de "tart" es relativamente común tanto en el lenguaje oral como en el escrito, especialmente en contextos relacionados con la cocina o la gastronomía.
The lemon tart was incredibly tart, making it a perfect dessert for those who enjoy a tangy flavor.
(La tarta de limón estaba increíblemente ácida, lo que la hace un postre perfecto para aquellos que disfrutan de un sabor ácido.)
She used tart apples to make the pie, giving it a refreshing taste.
(Ella utilizó manzanas ácidas para hacer el pastel, dándole un sabor refrescante.)
La palabra "tart" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y modismos en inglés, aunque no son muy extensas. Aquí hay algunos ejemplos y sus traducciones:
"Have a tart tongue" significa ser crítico o sarcástico en la forma de hablar.
(Tener una lengua ácida significa ser crítico o sarcástico en la forma de hablar.)
"Tart it up" puede significar hacer algo más atractivo o elegante, usualmente relacionado con la moda o decoración.
(Hacerlo más atractivo significa hacer algo más atractivo o elegante, usualmente relacionado con la moda o decoración.)
"Tart with a heart" se usa para describir a alguien que puede ser áspero por fuera pero tiene un corazón amable.
(Ácido con un corazón se usa para describir a alguien que puede ser áspero por fuera pero tiene un corazón amable.)
La palabra "tart" proviene del inglés medio "tart", que a su vez proviene del francés antiguo "tarte" (tarta), y está relacionada con el latín "tartare", que significa "torta". Originalmente se refería a un tipo de masa o bullicio, relacionado con la elaboración de postres.