teapot-spout ladle (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈtiːp.tɑːp.spɑʊt ˈleɪ.dl/

Posibles traducciones al Español

• Cucharón de pico de tetera
• Cucharón con pico de tetera

Significado

Un "teapot-spout ladle" es un tipo de cucharón diseñado específicamente para verter líquidos, como té o caldo, y que tiene un pico similar al de una tetera. Este diseño facilita el vertido controlado y evita derrames. Se utiliza comúnmente en la cocina para servir líquidos de manera precisa y puede ser un accesorio decorativo o funcional, dependiendo del estilo.

Frecuencia de uso: Se usa principalmente en contextos de cocina y gastronomía, tanto en el habla diaria como en la escritura, aunque su uso no es tan común como utensilios de cocina más generales. Es más probable que se use en contextos escritos, como recetas o descripciones de utensilios.

Ejemplos de uso

1. I used the teapot-spout ladle to serve the soup without spilling it everywhere.

2. Usé el cucharón de pico de tetera para servir la sopa sin derramarla por todas partes.

3. A teapot-spout ladle is essential when you want to pour liquids elegantly.

4. Un cucharón de pico de tetera es esencial cuando deseas verter líquidos de manera elegante.

5. She prefers the teapot-spout ladle because it makes serving sauce much easier.

6. Ella prefiere el cucharón de pico de tetera porque hace que servir la salsa sea mucho más fácil.

Expresiones idiomáticas

El término "teapot-spout ladle" no se utiliza en expresiones idiomáticas comunes, pero se puede crear un contexto en el que se hable de usarlo para representar la idea de servir o dispensar con cuidado.

1. Don't pour from a teapot-spout ladle too quickly, or you'll spill everything.

2. No viertas con un cucharón de pico de tetera demasiado rápido, o derramarás todo.

3. Like a teapot-spout ladle, you need a steady hand when sharing good news.

4. Como un cucharón de pico de tetera, necesitas una mano firme al compartir buenas noticias.

5. A well-designed teapot-spout ladle can make a feast feel more special.

6. Un cucharón de pico de tetera bien diseñado puede hacer que un banquete se sienta más especial.

Etimología

La palabra "teapot" se deriva de "tea" (té) y "pot" (olla), refiriéndose a un recipiente usado para servir té. "Spout" (pico) proviene del inglés antiguo "spūta", que significa "pico" o "boquilla". "Ladle" viene del inglés antiguo "ladela", que significa "cucharón". Así, "teapot-spout ladle" se traduce literalmente como "cucharón que tiene un pico como el de una tetera".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cucharón - Cucharón en pico

Antónimos: - Cucharón normal (sin pico) - Taza (como un contenedor diferente)