El término "technical inspection report" funciona como un sustantivo en inglés.
/ˈtɛk.nɪ.kəl ɪnˈspɛk.ʃən rɪˈpɔrt/
Un "technical inspection report" es un documento que detalla los resultados de una inspección técnica, que puede incluir la evaluación de equipos, vehículos, estructuras, o cualquier objeto que requiera una revisión técnica para asegurar que cumpla con ciertos estándares de seguridad, calidad y rendimiento.
En el inglés, esta frase se utiliza frecuentemente en contextos industriales, de construcción, y de transporte, generalmente en entornos formales o técnicos. Se encuentra más a menudo en la escritura, como en documentos legales o técnicos, aunque también puede ser mencionado en conversaciones específicas relacionadas con auditorías o revisiones.
El informe de inspección técnica resaltó varias áreas que necesitaban mejoría.
Before the project can proceed, we need to submit a technical inspection report to the authorities.
Antes de que el proyecto pueda proceder, necesitamos presentar un informe de inspección técnica a las autoridades.
The company was required to provide a detailed technical inspection report for compliance purposes.
Aunque "technical inspection report" como tal no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede asociar a contextos donde es crucial ser transparente y riguroso en los procedimientos. Aquí algunas oraciones relacionadas:
Es mejor prevenir que lamentar; asegúrate de tener un informe de inspección técnica exhaustivo antes de proceder.
Transparency is key in the industry, which is why the technical inspection report must be made public.
La transparencia es clave en la industria, por lo que el informe de inspección técnica debe hacerse público.
Cutting corners can lead to issues down the road; always rely on a comprehensive technical inspection report.
Tomar atajos puede llevar a problemas más adelante; siempre confía en un informe de inspección técnica completo.
A good technical inspection report can save you time and money in the long run.
Un buen informe de inspección técnica puede ahorrarte tiempo y dinero a largo plazo.
If the technical inspection report is lacking, it could raise red flags for the investors.
La palabra "technical" proviene del griego "techne", que significa "arte" o "habilidad", y se refiere a algo relacionado con la aplicación de métodos y habilidades. "Inspection" proviene del latín "inspectio", que significa "examinación" o "revisión". La palabra "report" proviene del latín "reportare", que significa "traer de vuelta" o "informar".
Sinónimos: - Technical evaluation report - Inspection summary - Compliance report
Antónimos: - Informal assessment - Casual overview - Non-technical review