ten-party line (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/tɛn ˈpɑːrti laɪn/

Posibles traducciones al Español

• Línea de diez partes
• Línea de diez consumidores

Significado y uso en inglés

Una "ten-party line" se refiere a una línea telefónica compartida por hasta diez usuarios diferentes. Este tipo de línea era común antes de la proliferación de teléfonos individuales y muchos hogares o negocios podían compartir la misma línea telefónica. En el contexto moderno, se usa menos frecuentemente debido a la disponibilidad de líneas telefónicas privadas, pero puede aparecer en conversaciones sobre la historia de las telecomunicaciones.

La frecuencia de uso de "ten-party line" es baja hoy en día y se utiliza principalmente en contextos históricos o para ilustrar cómo funcionaban las comunicaciones antes de la era digital. Se encuentra más comúnmente en el habla escrita, como en libros o artículos sobre la historia de la tecnología.

Ejemplos de oraciones

1. The neighborhood struggled with the noise from the ten-party line that everyone was sharing.

2. El vecindario luchaba con el ruido de la línea de diez partes que todos estaban compartiendo.

3. My grandmother often talked about the time when they had a ten-party line in her house.

4. Mi abuela a menudo hablaba sobre la época en que tenían una línea de diez partes en su casa.

5. It was difficult to have a private conversation on a ten-party line because anyone could listen in.

6. Era difícil tener una conversación privada en una línea de diez partes porque cualquiera podía escuchar.

Expresiones idiomáticas

Dado que "ten-party line" no es una palabra que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas oraciones que explican su importancia en el contexto histórico de la comunicación, aunque no sean estrictamente idiomáticas:

1. In the past, privacy was a luxury that people could not afford, especially with a ten-party line.

2. En el pasado, la privacidad era un lujo que la gente no podía permitirse, especialmente con una línea de diez partes.

3. Sharing a ten-party line meant frequent interruptions as many families were trying to communicate at once.

4. Compartir una línea de diez partes significaba interrupciones frecuentes, ya que muchas familias estaban tratando de comunicarse al mismo tiempo.

5. The chaos of a ten-party line often led to humorous misunderstandings between neighbors.

6. El caos de una línea de diez partes a menudo llevaba a malentendidos humorísticos entre vecinos.

Etimología

La expresión "ten-party line" proviene del sistema de líneas telefónicas de la primera mitad del siglo XX, donde múltiples usuarios (en este caso, hasta diez) compartían un solo número de teléfono y línea física. "Party line" se utiliza en telecomunicaciones para describir una línea accesible por varias personas, donde “party” se refiere a los "partes" o "usuarios" de la línea.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Shared line (línea compartida) - Multi-party line (línea de múltiples partes)

Antónimos: - Private line (línea privada) - Direct line (línea directa)