tenuous web (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "tenuous web" se puede clasificar como un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈtɛnjʊəs wɛb/

Posibles traducciones al Español

• red tenue
• conexión débil

Significado y uso

"Tenuous web" se refiere a una conexión o relación que es débil o poco sustancial. La palabra "tenuous" implica que algo tiene poca fuerza, es frágil o inestable, mientras que "web" se refiere a una intrincada red de conexiones, similares a una telaraña. Esta expresión puede usarse en diversos contextos, como por ejemplo en relaciones interpersonales, situaciones sociales o incluso en la descripción de redes conceptuales o teóricas en ciencias.

En inglés, "tenuous web" se utiliza con menos frecuencia que expresiones más simples y directas. Tiende a aparecer más en contextos escritos, como ensayos, reportes académicos o artículos de opinión, en comparación con el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The evidence linking the suspect to the crime was just a tenuous web of coincidences.

2. La evidencia que vinculaba al sospechoso con el crimen era solo una red tenue de coincidencias.

3. Their business was built on a tenuous web of partnerships that could collapse at any moment.

4. Su negocio se construyó sobre una red tenue de asociaciones que podría colapsar en cualquier momento.

5. She found herself caught in a tenuous web of lies that became increasingly difficult to maintain.

6. Se encontró atrapada en una red tenue de mentiras que se hacía cada vez más difícil de mantener.

Expresiones idiomáticas

Aunque "tenuous web" no aparece directamente en muchas expresiones idiomáticas, el concepto de "tenuous" suele aparecer en contextos despectivos o críticos al hablar de relaciones ineficaces o débiles.

1. Tenuous grasp: He only had a tenuous grasp of the subject, which made the exam very challenging.

2. Apenas tenía un entendimiento tenue del tema, lo que hizo que el examen fuera muy desafiante.

3. Tenuous connection: There was a tenuous connection between the two theories, which left many questions unanswered.

4. Había una conexión tenue entre las dos teorías, lo que dejó muchas preguntas sin respuesta.

5. Tenuous hold: She had a tenuous hold on her emotions after hearing the shocking news.

6. Tenía un control tenue sobre sus emociones después de escuchar las impactantes noticias.

Etimología

La palabra "tenuous" proviene del latín "tenuis", que significa "delgado, ligero". Se ha utilizado en inglés desde el siglo XVII para describir algo que es poco sólido o que carece de sustancia. Por otro lado, "web" tiene raíces en el inglés antiguo "webb", que significa "tela" o "malla".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Frágil - Delicado - Débil

Antónimos - Fuerte - Sólido - Robusto