terms of surrender (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "terms of surrender" se clasifica como un sustantivo.

Transcripción fonética

/tɜːrmz əv səˈrɛndər/

Posibles traducciones al Español

• términos de rendición
• condiciones de rendición

Significado de la palabra

"Terms of surrender" se refiere a las condiciones especificadas bajo las cuales una parte acepta rendirse a otra, usualmente en el contexto de conflictos o guerras. Esta frase se utiliza comúnmente tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, y su uso es relativamente frecuente en contextos relacionados con historia militar, política, o negociaciones.

Ejemplos de oraciones

1. The generals discussed the terms of surrender before signing the agreement.

2. Los generales discutieron los términos de rendición antes de firmar el acuerdo.

3. The terms of surrender were more lenient than expected.

4. Los términos de rendición fueron más indulgentes de lo esperado.

5. In the peace talks, both sides agreed on the terms of surrender.

6. En las conversaciones de paz, ambas partes acordaron los términos de rendición.

Expresiones idiomáticas

Aunque "terms of surrender" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas específicas, puede estar vinculada a varias frases en contextos de rendición o aceptación. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

• "To throw in the towel" (tirar la toalla): significa rendirse o desistir de una lucha.
• After struggling for hours, he finally decided to throw in the towel.

• Después de luchar durante horas, finalmente decidió tirar la toalla.

• "To capitulate" (capitular): significa ceder y aceptar las condiciones de otra parte.

• The enemy forces were forced to capitulate after a long siege.

• Las fuerzas enemigas se vieron obligadas a capitular tras un largo asedio.

• "To lay down one's arms" (dejar las armas): significa dejar de luchar y rendirse.

• The rebels were ordered to lay down their arms and accept the terms of surrender.
• Se ordenó a los rebeldes que dejaran las armas y aceptaran los términos de rendición.

Etimología

La palabra "surrender" proviene del latín "surrender" que significa "dejar ir" o " entregar". "Terms" proviene del latín "terminus" que significa "límite" o "marca", haciendo referencia a condiciones definidas o límites en un acuerdo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - conditions of capitulation - terms of submission

Antónimos: - terms of engagement (términos de enfrentamiento) - terms of war (términos de guerra)

Esta información proporciona un panorama comprensivo sobre la expresión "terms of surrender", ilustrando su uso, significado y contexto.