tertius gaudens (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "tertius gaudens" es una locución latina.

Transcripción fonética

/tɛrˈtiːəs ˈɡɔːdəns/

Posibles traducciones al Español

• Tercero que se alegra
• Tercero que goza

Significado de la palabra

"Tertius gaudens" es una expresión latín que se traduce como "el tercero que se alegra". A menudo se utiliza en contextos legales y filosóficos para referirse a una parte que se beneficia de un conflicto entre dos otras partes. Es una forma de describir situaciones en las que dos individuos o grupos están en desacuerdo, y una tercera parte se beneficia de esa disputa.

Uso y frecuencia

La expresión "tertius gaudens" es más común en contextos escritos, especialmente en el ámbito del derecho y la teoría de la justicia. No es un término que se use con frecuencia en la conversación cotidiana en inglés.

Ejemplos de uso

1. In legal disputes, the concept of tertius gaudens can often come into play when a third party benefits from the conflict between the two primary parties.

2. En disputas legales, el concepto de tertius gaudens puede entrar en juego cuando una tercera parte se beneficia del conflicto entre las dos partes principales.

3. The court must consider the implications of the tertius gaudens principle when ruling on the case.

4. El tribunal debe considerar las implicaciones del principio tertius gaudens al emitir su fallo sobre el caso.

5. The notion of tertius gaudens highlights the complexities involved in interpersonal relationships during conflicts.

6. La noción de tertius gaudens destaca las complejidades involucradas en las relaciones interpersonales durante los conflictos.

Expresiones idiomáticas

A pesar de que "tertius gaudens" no forma parte de expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas en inglés, su significado puede ser relacionado con algunas expresiones que ilustran cómo una tercera parte se beneficia en las disputas.

1. "To have a vested interest" can sometimes be compared to the idea of tertius gaudens, as it implies someone gains from the outcome of a conflict.

2. "Tener un interés particular" a veces puede compararse con la idea de tertius gaudens, ya que implica que alguien se beneficia del resultado de un conflicto.

3. In a business negotiation, a third party might act as a "fly on the wall," observing and gaining knowledge that could put them in a position of tertius gaudens.

4. En una negociación empresarial, una tercera parte puede actuar como "una mosca en la pared", observando y adquiriendo conocimientos que podrían ponerla en una posición de tertius gaudens.

5. The idea of "playing both sides" is closely related to tertius gaudens, as it refers to a third party that manipulates situations to their advantage.

6. La idea de "jugar a ambos lados" está estrechamente relacionada con tertius gaudens, ya que se refiere a una tercera parte que manipula situaciones para su ventaja.

Etimología

"Tertius gaudens" proviene del latín, donde "tertius" significa "tercero" y "gaudens" significa "alegre" o "gozando". Esta locución ha sido adoptada en diversas disciplinas, particularmente en derecho, para describir situaciones en las que una tercer parte se beneficia involuntariamente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tercero interesado
• Beneficiario indirecto

Antónimos

• Primario
• Principal beneficiario

En resumen, "tertius gaudens" es un concepto llamativo que describe la dinámica de las relaciones conflictivas y el papel que puede tener una tercera parte en el desenlace de conflictos.