thank you - significado, definición, traducción, pronunciación
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA

thank you (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Thank you" es una expresión que se utiliza comúnmente como una frase completa, pero se puede descomponer en sus partes: - "Thank" es un verbo. - "You" es un pronombre.

Transcripción fonética

/θæŋk juː/

Posibles traducciones al Español

Significado y uso

"Thank you" se utiliza en inglés para expresar gratitud o aprecio hacia alguien. Es una expresión versátil y frecuente en el lenguaje cotidiano, empleándose tanto en el habla oral como en el escrito. Vemos un alto nivel de uso en interacciones sociales, comerciales y en cualquier contexto donde se desee mostrar cortesía.

Frecuencia de uso

"Thank you" es extremadamente común en el habla inglés y se usa principalmente en contextos orales, aunque también aparece con frecuencia en escritos formales e informales.

Ejemplos de uso

  1. Thank you for helping me with my project.
  2. Gracias por ayudarme con mi proyecto.
  3. I just wanted to say thank you for the lovely gift.
  4. Solo quería decir gracias por el hermoso regalo.
  5. Thank you for your understanding.
  6. Gracias por tu comprensión.

Expresiones idiomáticas relacionadas

"Thank you" se usa en varias expresiones idiomáticas y contextos más amplios:

  1. "Thank you very much"
  2. Expresa un nivel más elevado de gratitud.
  3. Traducción: Muchas gracias.

  4. "No, thank you"

  5. Se utiliza para rechazar una oferta de manera educada.
  6. Traducción: No, gracias.

  7. "Thanks a lot"

  8. Una forma más informal de ofrecer gratitud, a veces puede tener un matiz sarcástico dependiendo del tono.
  9. Traducción: Gracias un montón.

  10. "Thanks for nothing"

  11. Expresión sarcástica que implica que no se ha recibido ayuda efectiva.
  12. Traducción: Gracias por nada.

  13. "Thank you in advance"

  14. Se utiliza cuando se solicita algo y se expresa anticipadamente el agradecimiento.
  15. Traducción: Gracias de antemano.

Etimología

La expresión "thank you" proviene de la palabra "thank", que tiene raíces en el inglés antiguo "þanc" que significa "pensamiento". Esto refleja la acción de pensar en algo bueno que alguien ha hecho, llevando a la expresión de gratitud.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

La expresión "thank you" es fundamental en la comunicación del inglés, creando un espacio para la cortesía y el reconocimiento, lo cual es valorado en muchas culturas.



25-07-2024